1 00:00:10,705 --> 00:00:14,897 Fiul cel mai iubit al Pământului 2 00:00:15,533 --> 00:00:20,489 Un film de Serban Marinescu 3 00:00:21,074 --> 00:00:24,427 Coproducător 4 00:00:24,707 --> 00:00:26,250 Un film inspirat de romanul lui MARIN PREDA 5 00:00:26,645 --> 00:00:30,858 Consultant literar Ion Cristoiu 6 00:00:31,307 --> 00:00:31,951 cu 7 00:02:49,481 --> 00:02:53,628 - Taci! Taci din gură! Fata doarme... 8 00:02:59,130 --> 00:03:02,415 - Este chiar atât de interesantă cartea ta? 9 00:03:02,658 --> 00:03:06,158 - Nu e interesant, e interzis. Iată. 10 00:03:06,423 --> 00:03:09,588 Vestea este că acest scriitor este interzis. 11 00:03:10,031 --> 00:03:12,708 - Draga mea fata, el nu este un scriitor, este un filosof. 12 00:03:13,852 --> 00:03:15,301 - Nu face nimic. 13 00:03:18,054 --> 00:03:21,182 - Mai bine vino aici și dă-mi o spălare înapoi. 14 00:03:21,492 --> 00:03:25,110 Hai, te rog, spală-mă pe spate. 15 00:03:25,437 --> 00:03:29,089 Uită de acele unguente pentru o secundă. 16 00:03:37,254 --> 00:03:40,257 De asemenea, demolează clădiri, nu numai filozofi. 17 00:03:40,457 --> 00:03:41,700 Deci de ce ești atât de surprins? 18 00:03:43,903 --> 00:03:45,825 - Calmează-te, mă gâdili. ce vrei sa spui ca demola? 19 00:03:45,979 --> 00:03:46,697 - Exact așa. 20 00:03:49,121 --> 00:03:50,631 Știi clădirea aia de apartamente din centrul orașului? - Care? 21 00:03:50,826 --> 00:03:51,777 - Cel construit de Gogiman... 22 00:03:52,764 --> 00:03:56,722 acele cariatide splendide vor fi demolate. 23 00:03:58,184 --> 00:03:58,999 - Care este motivul lor? 24 00:03:59,274 --> 00:04:00,575 - Sânii! 25 00:04:02,218 --> 00:04:04,779 - Hai, dă-mi! 26 00:04:12,132 --> 00:04:14,350 - Așa, sânii. 27 00:04:14,614 --> 00:04:19,331 Tovarășul Calcan ne-a dat ordin să terminăm cu porcăria asta. 28 00:04:20,093 --> 00:04:21,983 - Și nimeni nu i-a spus că e un idiot? 29 00:04:22,218 --> 00:04:24,131 - Da, corect. Toată lumea știe asta tovarășul Calcan este un idiot. 30 00:04:25,123 --> 00:04:26,643 Dar numai diavolul are curaj să-i spun asta. 31 00:04:30,827 --> 00:04:31,904 Mi-a dat un ordin 32 00:04:32,655 --> 00:04:33,332 - Ce ți-a spus? 33 00:04:33,561 --> 00:04:34,724 - Trebuie să dai jos prostiile astea! 34 00:04:35,899 --> 00:04:39,979 I-am spus tovarășe Calcan, păcat, e o operă de artă, 35 00:04:40,250 --> 00:04:41,780 este ceva frumos 36 00:04:42,235 --> 00:04:43,926 Ce vrei să spui prin frumos, tovarășe? 37 00:04:50,321 --> 00:04:55,269 Dacă ar fi să mergi dezbrăcat pe stradă 38 00:04:55,699 --> 00:04:58,447 ar fi ceva frumos? 39 00:04:58,823 --> 00:05:02,220 - Da. 40 00:05:17,911 --> 00:05:21,163 VICTOR PETRINI PROFESOR UNIVERSITAR 41 00:07:19,871 --> 00:07:23,686 Boo! 42 00:08:46,411 --> 00:08:47,778 - Cu fața la perete și nu te mișca. 43 00:09:26,728 --> 00:09:28,386 - Noroc! 44 00:09:30,443 --> 00:09:31,592 Ce mai faci, Victor? 45 00:09:36,994 --> 00:09:38,146 Vino înăuntru 46 00:09:40,111 --> 00:09:41,289 Hai, curaj! 47 00:09:43,256 --> 00:09:46,617 Îmi pare rău că te primesc în papuci ca ăsta, dar am alergat toată ziua, mi-au umflat picioarele. 48 00:09:46,639 --> 00:09:48,200 Ce poți face? Este o treabă al naibii. 49 00:09:50,742 --> 00:09:53,075 Stai, stai, ia loc 50 00:09:55,807 --> 00:09:57,560 În regulă. 51 00:10:05,158 --> 00:10:06,699 Stii unde suntem? 52 00:10:08,613 --> 00:10:09,851 - Cred că suntem la Miliţie. 53 00:10:11,141 --> 00:10:13,193 - Militiaza-mi fundul. Suntem la Securitate. 54 00:10:14,430 --> 00:10:15,567 - Același rahat. 55 00:10:17,552 --> 00:10:18,632 - Hmmm, nu e același rahat. 56 00:10:19,360 --> 00:10:22,272 Stăm aici stând de vorbă și doamna ta de acasă trebuie să se sperie. 57 00:10:22,517 --> 00:10:23,900 Desigur, ar trebui să se sperie, 58 00:10:24,163 --> 00:10:26,514 te-am luat din patul tău noaptea, biata femeie s-a speriat 59 00:10:27,236 --> 00:10:28,467 Dar e în regulă, o reparăm imediat. 60 00:10:29,519 --> 00:10:31,547 vom rezolva problema. Poftim. 61 00:10:34,379 --> 00:10:36,582 Scrie! - Ce să scriu? 62 00:10:38,448 --> 00:10:42,410 - Oh, încă ai cătușele iar idiotul acela a plecat cu cheia 63 00:10:42,925 --> 00:10:44,172 Nu contează. Îți voi scrie. 64 00:10:48,154 --> 00:10:49,051 ascult 65 00:10:50,212 --> 00:10:51,234 - Ce să spun? 66 00:10:51,729 --> 00:10:53,683 - Care a fost treaba cu Sumanele Negre? ( 67 00:10:54,667 --> 00:10:55,300 Trebuie să știi. 68 00:10:56,135 --> 00:10:56,882 Noroc! 69 00:10:58,203 --> 00:10:58,985 - Mulţumesc. 70 00:10:59,603 --> 00:11:01,807 - Știm că nu ai fost un fel de șef, nu ai ucis oameni, 71 00:11:02,583 --> 00:11:04,164 dar alții au făcut rahatul ăsta 72 00:11:04,392 --> 00:11:06,068 și trebuie să-i cunoști pe acești oameni, nu? 73 00:11:08,550 --> 00:11:11,134 - Domnule, uita-te la mine cu atentie, sunt un om serios, 74 00:11:12,232 --> 00:11:13,380 Am preocupări total diferite 75 00:11:14,113 --> 00:11:16,313 Sunt profesor universitar, ce sunt ar trebui să se descurce cu Sumanele Negre? 76 00:11:16,574 --> 00:11:17,130 Sunt un filozof 77 00:11:17,573 --> 00:11:18,755 O pot dovedi cu martori, e o prostie. 78 00:11:21,074 --> 00:11:22,685 - Ei bine, prostia are un cost. 79 00:11:27,460 --> 00:11:31,040 Ce ai spune dacă ar fi să îți dovedim și să documentăm acest lucru ca esti terorist? 80 00:11:33,128 --> 00:11:34,079 - Eu? 81 00:11:38,639 --> 00:11:42,287 Ce pot spune? este o... greșeală, o eroare. 82 00:11:43,355 --> 00:11:44,785 - Ce fel de greşeală? 83 00:11:46,349 --> 00:11:49,173 Uite aici, scrie așa negru pe alb. 84 00:11:52,454 --> 00:11:53,393 Nu, nu, nu. 85 00:11:53,456 --> 00:11:57,632 Dacă ne dați acele nume, nu vom depune plângere, clasificăm dosarul, 86 00:11:57,947 --> 00:12:00,637 te duci frumos și ușor cu doamna ta, ai niște vin fiert bun... 87 00:12:01,826 --> 00:12:02,659 si asta e! 88 00:12:04,718 --> 00:12:06,163 - Domnule, vă rog să mă ciupească de nas! 89 00:12:07,252 --> 00:12:08,061 - De ce? 90 00:12:08,567 --> 00:12:09,892 - Deci voi fi sigur că nu visez 91 00:12:12,140 --> 00:12:14,351 - Victor, văd că ești foarte obosit. 92 00:12:14,694 --> 00:12:17,777 Asta e ok. Vei merge într-o celulă, te odihnești bine 93 00:12:18,313 --> 00:12:19,948 și mâine îți vei aminti totul. 94 00:12:21,073 --> 00:12:22,511 Hei, prins în altă parte, vrei? 95 00:12:22,950 --> 00:12:23,969 - Îți amintești despre ce? 96 00:12:25,947 --> 00:12:26,873 - Despre asta. 97 00:12:34,477 --> 00:12:35,855 - Iustin Comănescu. 98 00:12:36,571 --> 00:12:37,858 Am fost prieteni. - Da 99 00:12:38,994 --> 00:12:41,415 - Trebuie să fie undeva în Austria sau în Italia până acum, cine naiba știe... 100 00:12:41,684 --> 00:12:42,520 - E în Elveţia. 101 00:12:43,050 --> 00:12:43,689 - Unde? 102 00:12:44,076 --> 00:12:46,716 - În Elveția! E bine, dă-l dracului. 103 00:12:47,324 --> 00:12:48,510 Citiți mai departe! 104 00:12:51,297 --> 00:12:52,453 - Ei bine, citesc dar nu gasesc nimic! 105 00:12:53,301 --> 00:12:54,747 - Ce vrei să spui că nu găsești nimic? 106 00:12:54,974 --> 00:12:56,121 Este scris negru pe alb, uite: 107 00:13:01,460 --> 00:13:02,495 Astept comenzile voastre 108 00:13:04,906 --> 00:13:06,196 - Nu ordine, ordonanțe! Este la fel. 109 00:13:07,059 --> 00:13:09,224 Nu, nu este la fel! Slavă Domnului că doar asta! 110 00:13:10,195 --> 00:13:11,451 Stai, o să-ți explic totul. 111 00:13:13,003 --> 00:13:17,732 Când eram studenți, acest coleg de-al meu, Eu și Iustin am fost la o emisiune de varietate 112 00:13:17,773 --> 00:13:20,382 și ne-a amuzat foarte mult a schiță între un maior și un soldat. 113 00:13:20,475 --> 00:13:23,091 Maiorul își bate joc de soldat și de acest idiot a unui soldat a fost înghețat într-o poziție de salut 114 00:13:23,307 --> 00:13:26,270 și repetând aceleași cuvinte din nou — Domnule, vă aştept ordonanţele! 115 00:13:27,044 --> 00:13:30,741 De atunci, acest coleg al meu, Iustin și cu mine, ori de câte ori ne luam la revedere, 116 00:13:30,942 --> 00:13:33,628 obișnuiam să spunem „, domnule, Aștept ordonanțele voastre!” 117 00:13:33,829 --> 00:13:35,418 O glumă! 118 00:13:35,494 --> 00:13:36,858 - O glumă fundul meu! Este o scrisoare. 119 00:13:37,641 --> 00:13:40,004 Este o scrisoare care ți-a fost trimisă de acolo. 120 00:13:40,622 --> 00:13:44,084 S-a întâmplat să-l prindem, ce poți face? Ghinion! 121 00:13:44,137 --> 00:13:47,422 Tipul ăsta Iustin a ucis oameni. Cine sunt cei care lucrează cu el? 122 00:13:48,250 --> 00:13:50,343 Cine sunt ei? Trebuie să știi. 123 00:13:51,182 --> 00:13:55,192 - De unde să știu? Nu numai că nu-i cunosc pe acești oameni, 124 00:13:55,473 --> 00:13:57,647 dar nu mi-a trecut niciodată prin cap că Iustin ar fi putut lucra pentru Sumanele Negre 125 00:13:57,961 --> 00:13:59,406 - Atunci de ce așteaptă ordine de la tine? 126 00:13:59,933 --> 00:14:01,105 - Nu ordine, ordonanțe! 127 00:14:01,573 --> 00:14:02,417 - Este același lucru! 128 00:14:02,762 --> 00:14:03,579 - Nu, nu este. 129 00:14:05,313 --> 00:14:07,124 - Tot ceea ce. Mai gândește-te la asta, am destul timp. 130 00:14:08,985 --> 00:14:11,128 - Domnule, cum vă cheamă? 131 00:14:12,582 --> 00:14:13,737 - Nu contează. 132 00:14:14,627 --> 00:14:16,025 - Te rog, nu lua asta în mod greșit, 133 00:14:18,448 --> 00:14:20,581 Sunt sigur... dar nu te supara, nu e vina ta, 134 00:14:21,208 --> 00:14:22,844 Sunt sigur că faci o greșeală fonetică. 135 00:14:23,605 --> 00:14:24,634 - Sigur, ar putea fi... 136 00:14:24,921 --> 00:14:26,704 - Pot să mă adresez unuia dintre superiorii tăi? 137 00:14:28,143 --> 00:14:29,649 - Desigur că poți. 138 00:14:29,880 --> 00:14:32,947 - Dumnezeu să te ocrotească! Multumesc. 139 00:14:38,596 --> 00:14:41,988 (Radioul) Dragi ascultători, bună dimineața! 140 00:14:42,038 --> 00:14:44,710 Să începem o nouă zi cu un ritm plin de viață, urmați ritmul 141 00:14:47,070 --> 00:14:57,657 1,2,3,4 stânga, dreapta, stânga, dreapta, acum mergi pe degete 142 00:14:57,900 --> 00:14:59,462 - Ai vrut să vezi un ofițer superior. 143 00:15:01,149 --> 00:15:03,468 Iată. Îl ai înaintea ta. 144 00:15:04,874 --> 00:15:06,134 Intelectualii! 145 00:15:07,689 --> 00:15:12,317 Ai pus în pericol Ardealul, primești din si dai ordine oamenilor din strainatate 146 00:15:12,783 --> 00:15:14,627 împotriva regimului, 147 00:15:14,827 --> 00:15:16,780 Ești un criminal. 148 00:15:18,105 --> 00:15:23,299 Domnule, în opinia dumneavoastră, este învinuitul îndreptăţit la apărare sau 149 00:15:23,499 --> 00:15:25,760 ... este deja condamnat? 150 00:15:27,798 --> 00:15:28,720 Ce apărare? 151 00:15:29,951 --> 00:15:32,406 Aici este scris clar: Tu dai ordine! 152 00:15:33,773 --> 00:15:35,146 Ce fel de comenzi și cui? 153 00:15:36,202 --> 00:15:38,332 - Acolo scrie ordonante, nu ordine. 154 00:15:39,008 --> 00:15:40,773 Înseamnă altceva, este cu totul altceva. 155 00:15:41,779 --> 00:15:45,643 - Oh da? Mai gândiți-vă la asta 156 00:15:45,890 --> 00:15:47,227 - Chiar nu înțelegi că e o glumă? - Dar o facem. 157 00:15:48,820 --> 00:15:50,123 - Atunci lasă-mă să merg acasă! 158 00:15:51,025 --> 00:15:52,090 - Te lăsăm să pleci acasă, 159 00:15:52,326 --> 00:15:55,418 dar mai întâi trebuie să ne spui ce fel de comenzi sunt acești oameni care așteaptă de la tine. 160 00:15:55,968 --> 00:15:57,263 - Ordonante! 161 00:16:02,988 --> 00:16:07,809 - Ce naiba, Petrini, omule, ești un intelectual! Sau cel puțin te prefaci că ești unul. 162 00:16:14,522 --> 00:16:19,221 Nu înțelegi că odată ce ai ajuns aici, nu vei ieși niciodată? 163 00:16:24,142 --> 00:16:27,473 Trebuie să mărturisești că ești un criminal, nu ne grăbim, avem tot timpul din lume. 164 00:16:28,405 --> 00:16:29,695 Ce naiba? Nu ai învățat lecția? 165 00:16:31,264 --> 00:16:32,551 - Domnule, sunteți un ticălos. 166 00:16:34,000 --> 00:16:36,228 Nu crezi că vei avea sa dovedesc ca sunt vinovat? 167 00:18:46,724 --> 00:18:49,107 - Un filozof, hei? într-adevăr... 168 00:18:51,103 --> 00:18:58,511 La naiba. Nici măcar nu știi o meserie, dar te prefaci tot felul de chestii 169 00:19:20,297 --> 00:19:22,321 Omule, îmi faci un ochi rău 170 00:19:25,974 --> 00:19:30,956 Hmmm, mă întreb ce se ascunde în capul ăsta al tău? 171 00:19:34,389 --> 00:19:36,924 Lucrurile pe care mi le-ai face dacă ai avea puterea... 172 00:19:37,718 --> 00:19:39,898 Scram! 173 00:19:42,098 --> 00:19:44,277 Gicuta! 174 00:19:44,696 --> 00:19:46,438 - Da? Da, șefule. 175 00:19:47,830 --> 00:19:50,249 - Caută-l. Cercetă-i și nemernic, mi-a dat un ochi rău. 176 00:19:50,450 --> 00:19:51,455 - Înțeles. 177 00:19:53,543 --> 00:19:57,903 Haide, nenorocit, cu hainele. 178 00:20:04,823 --> 00:20:06,009 - Stai, sunt gâdilată. 179 00:20:07,219 --> 00:20:08,633 - Ahhh, te gâdil, scuze 180 00:20:11,779 --> 00:20:13,260 - Ce începe cu „p”, se termină cu „ula” și intră în mare? 181 00:20:13,460 --> 00:20:14,601 Nu știi! (PULA = argo pentru PENIS) 182 00:20:16,303 --> 00:20:17,572 - Nu știu. - Peninsula. 183 00:20:17,772 --> 00:20:21,861 E în regulă, mergem mai departe. Ce începe cu „p”, se termină cu „ula” și are păr? 184 00:20:22,337 --> 00:20:24,034 - Pensula pentru pictat.(romana - PensULA) 185 00:20:24,916 --> 00:20:28,106 - Bravo! Ceea ce începe cu „p”, se termină cu „ula” si se misca asa? 186 00:20:28,775 --> 00:20:30,089 - Un ceas cou-cou! ( 187 00:20:30,189 --> 00:20:34,682 - Nu, doar asta e un penis, pentru că ceasul merge așa! 188 00:20:38,363 --> 00:20:42,539 - Hai să mergem, băieți! C'est la lutte finaaale.. (franceză „este lupta finală”) 189 00:20:46,807 --> 00:20:51,146 Rețineți: vocabularul lor nu are mai mult de 2-3 sute de cuvinte 190 00:20:51,346 --> 00:20:54,446 sunt extrem de banale și mândru ca toți proștii. 191 00:20:56,646 --> 00:20:58,960 Dacă vorbești cu ei diferit, te vor ucide. 192 00:21:21,592 --> 00:21:22,666 - Haide. 193 00:21:34,539 --> 00:21:35,729 Jos! 194 00:21:44,903 --> 00:21:46,353 - Doamnelor, domnilor! (franceză: doamnelor și domnilor..) 195 00:21:49,730 --> 00:21:53,813 Ești pe cont propriu! 196 00:22:45,550 --> 00:22:46,675 - Unde vrei sa dormi? 197 00:22:47,019 --> 00:22:48,049 - Sus 198 00:22:51,614 --> 00:22:52,927 - Ia-o ușor. 199 00:22:55,367 --> 00:22:57,444 - Doamne, ce puturos. 200 00:23:02,056 --> 00:23:03,600 Stai pe loc! 201 00:23:12,933 --> 00:23:16,354 - Domnule, domnule! 202 00:23:16,554 --> 00:23:21,346 Vino aici. Aici. 203 00:23:34,878 --> 00:23:37,752 Ia-le! Au un pat nou. 204 00:23:38,078 --> 00:23:40,455 - Mulţumesc. Și tu? 205 00:23:40,734 --> 00:23:43,298 - Mă eliberez mâine. 206 00:23:45,538 --> 00:23:47,136 - Dumnezeu sa te ajute! 207 00:23:47,729 --> 00:23:48,943 - Mulţumesc. 208 00:23:50,658 --> 00:23:53,331 (vorbitorii:) Iată că vine din nou primăvara 209 00:23:53,583 --> 00:23:55,350 peste câmpuri, peste văi, 210 00:23:56,039 --> 00:23:59,424 Veselia este peste tot în jurul nostru 211 00:23:59,624 --> 00:24:03,185 Pentru 1 mai este aici 212 00:24:03,385 --> 00:24:06,831 Muncitorii s-au unit... 213 00:24:08,247 --> 00:24:17,140 ... și ei sărbătoresc cu mândrie 1 mai muncitorilor 214 00:24:45,244 --> 00:24:48,485 - E bine? 215 00:24:48,993 --> 00:24:49,791 - Da. Permisiune de raportare! 216 00:24:52,914 --> 00:25:07,813 Vedeți, noi, educatorii, profesorii, suntem ca medicii care stau lângă patul pacientului 217 00:25:08,013 --> 00:25:11,952 si asteapta, așteaptă ca pacientul să se îmbunătățească, 218 00:25:12,941 --> 00:25:15,968 adică se pune pe picioarele lui 219 00:25:18,368 --> 00:25:21,602 pentru că dacă nu o face, nenorocitul va da cu piciorul în găleată. 220 00:25:24,306 --> 00:25:26,698 Avem aici reprezentanți din toate categoriile. 221 00:25:26,898 --> 00:25:27,321 Cine este un minister? 222 00:25:27,520 --> 00:25:28,150 - Aici! 223 00:25:28,353 --> 00:25:31,101 - Ei bine, mai bine să zicem că a avut această funcție în fostul regim. 224 00:25:32,617 --> 00:25:35,274 Avem oameni de stat, profesori universitari, 225 00:25:35,662 --> 00:25:40,179 ingineri, filozofi, 226 00:25:40,379 --> 00:25:43,089 ...artişti. 227 00:25:46,842 --> 00:25:49,204 Toți au venit aici pentru a fi reeducați, 228 00:25:52,891 --> 00:25:54,715 adică să înveți o meserie 229 00:25:55,326 --> 00:25:58,030 asta ar alimenta... Ei înșiși! 230 00:26:02,164 --> 00:26:03,453 Asta ar alimenta... 231 00:26:06,611 --> 00:26:07,839 ..ei înșiși 232 00:26:08,748 --> 00:26:09,997 Ei înșiși! 233 00:26:11,340 --> 00:26:14,065 - și după aceea... ...lor... 234 00:26:14,271 --> 00:26:14,722 - familii! 235 00:26:16,063 --> 00:26:17,413 Lor... Familii! 236 00:26:17,613 --> 00:26:18,850 - Asta este! 237 00:26:27,410 --> 00:26:31,034 Nu, nu, nu face asta! Nu face asta, nu arăt bine în poze! 238 00:26:31,234 --> 00:26:32,947 - Uite cum face spectacol... 239 00:26:33,784 --> 00:26:35,571 - Șefu, știi cum se uită la mine? 240 00:26:37,289 --> 00:26:38,616 De parcă s-ar uita la Dumnezeu. 241 00:26:39,955 --> 00:26:41,020 Cum te uiți la mine? 242 00:26:41,162 --> 00:26:42,239 - De parcă ai fi Dumnezeu! 243 00:26:42,539 --> 00:26:43,873 - Cum? - De parcă ai fi Dumnezeu! 244 00:26:47,387 --> 00:26:48,294 - E ok? 245 00:26:52,354 --> 00:26:53,563 Aşezaţi-vă! 246 00:26:59,288 --> 00:27:00,001 domnilor, 247 00:27:03,688 --> 00:27:09,645 cu ajutorul unui instrument asta e in-ge-ni-ous, 248 00:27:11,028 --> 00:27:19,437 vom învăța cum să facem împreună lucruri utile oamenilor. 249 00:27:21,364 --> 00:27:23,697 Mai ales pentru țărani, 250 00:27:24,658 --> 00:27:30,049 din moment ce „meșteșugul este brățara de aur a omului”, nu? - Corect! 251 00:27:31,336 --> 00:27:32,234 Asta este. 252 00:27:33,303 --> 00:27:36,437 Și anume, coșuri. 253 00:27:38,186 --> 00:27:39,397 Ce este un coș? 254 00:27:40,216 --> 00:27:41,348 - Un obiect din fibre rigide. 255 00:27:42,713 --> 00:27:43,834 - Sus! 256 00:27:45,084 --> 00:27:47,157 Ce este un coș? - Un obiect făcut din crengi. 257 00:27:49,064 --> 00:27:52,896 Un obiect din crenguțe...Foarte bine! Să repetăm ​​cu toții împreună! 258 00:27:54,194 --> 00:27:56,795 Ce este un coș? - Un obiect făcut din crengi! 259 00:27:58,952 --> 00:28:00,674 - Asta este. Aşezaţi-vă. 260 00:28:07,395 --> 00:28:19,922 În geniozitatea lui, țăranul face un coș care îi permite să-și evalueze recoltele, adică 261 00:28:20,708 --> 00:28:27,477 numără câte coșuri a luat acasă și știe imediat câte lucruri... Are 262 00:28:28,096 --> 00:28:30,224 - Nu, a produs el. Exact 263 00:28:33,142 --> 00:28:41,704 Dar pentru ca acest lucru să se întâmple, cineva a trebuit să se gândească la asta cu propriul cap să-l ajute pe ţăran 264 00:28:41,909 --> 00:28:47,755 și a inventat un instrument care este mai ingenios decât cuțitul său 265 00:28:48,227 --> 00:28:50,989 și așa a apărut cuțitul de gard viu 266 00:28:53,453 --> 00:28:58,523 Cuțitul de gard viu spus a fi cuțitul de gard viu al lui Moceanu pentru că Moceanu este inventatorul ei. 267 00:28:58,723 --> 00:29:00,427 Asta este. Moceanu. 268 00:29:01,287 --> 00:29:05,717 Are 2 părți: partea care este lemn...dy 269 00:29:07,612 --> 00:29:16,094 și partea care este fier...y. Deci haideți să facem o scurtă recapitulare! Cuțitul pentru gard viu al lui Moceanu a fost inventat de... 270 00:29:16,602 --> 00:29:17,602 - Moceanu! 271 00:29:19,216 --> 00:29:20,824 - Are 272 00:29:21,038 --> 00:29:21,832 - 2 părți! 273 00:29:22,843 --> 00:29:27,085 - partea care este wooo...dy 274 00:29:28,156 --> 00:29:29,846 - și partea care este de fier... 275 00:29:30,017 --> 00:29:31,040 - y 276 00:29:31,210 --> 00:29:32,510 - fier de calcat... y 277 00:29:34,468 --> 00:29:35,762 - Asta e. 278 00:29:41,785 --> 00:29:49,622 Vedea? De aceea îmi place să lucrez cu intelectuali, se „prinde” atât de repede. 279 00:30:02,803 --> 00:30:04,747 - Trezeşte-te! - De ce? 280 00:30:06,661 --> 00:30:10,599 - Haide! Haide, omule! 281 00:30:11,757 --> 00:30:12,420 - Unde? 282 00:30:13,011 --> 00:30:18,787 Să „râdem noi înșine”. să ne smucim unul de altul până terminăm 283 00:30:20,568 --> 00:30:23,852 Hei, trezește-l și pe celălalt tip! 284 00:30:27,296 --> 00:30:30,261 - Lasă-l să doarmă, e bolnav. Are tuberculoză, a avut o criză mai devreme. 285 00:30:30,997 --> 00:30:31,622 Şi ce dacă? 286 00:30:33,036 --> 00:30:38,114 Îi vom da o curvă și o vodcă iar noi „râdem de noi înșine” din nou 287 00:30:39,562 --> 00:30:43,519 pentru că ne place, ne place să „râdem noi înșine”, nu-i așa? 288 00:30:47,286 --> 00:30:50,252 Fara cizme! Vom merge cu picioarele goale! 289 00:30:53,828 --> 00:31:02,357 (El cântă un cântec popular tradițional) 290 00:31:04,188 --> 00:31:11,183 Omule, te-am adus într-o stațiune! Vei fi răsfățat 291 00:31:20,425 --> 00:31:23,804 (jurând despre Hristos, Dumnezeu și alții) 292 00:31:24,873 --> 00:31:30,093 te voi omorî! Te voi îngropa chiar aici! 293 00:31:47,454 --> 00:31:48,946 Te voi îngropa chiar aici! 294 00:32:04,153 --> 00:32:05,285 - Hai, urcă-te aici! 295 00:32:15,590 --> 00:32:16,253 - Petrini! - Uh! 296 00:32:16,933 --> 00:32:18,280 - Te-ai gândit ce vei face când vei ieși? 297 00:32:18,940 --> 00:32:19,466 - Nu. 298 00:32:19,983 --> 00:32:20,826 Vei spune asta: 299 00:32:21,303 --> 00:32:26,394 Bietul Macis avea dreptate când a spus că viața asta e o grămadă mare de rahat. 300 00:32:43,976 --> 00:32:47,040 - Și mai bem o băutură alcoolică. 301 00:32:55,489 --> 00:32:58,454 302 00:33:01,819 --> 00:33:08,823 Nu este suficient cât de mult ai suferit? 303 00:33:16,680 --> 00:33:18,125 304 00:33:32,464 --> 00:33:37,051 - Aici ar trebui să te lovesc. Chiar aici. 305 00:33:39,728 --> 00:33:44,667 Nu ne-a plăcut măiestria, coșurile, 306 00:33:46,337 --> 00:33:47,400 am râs noi înșine 307 00:33:49,990 --> 00:33:57,715 acum mergem la cămin, executăm programul de dimineață, 308 00:34:00,037 --> 00:34:07,539 ne îmbrăcăm frumos și coborâm la mine 309 00:34:09,422 --> 00:34:10,610 la muncă! 310 00:34:11,997 --> 00:34:12,765 SUS! 311 00:34:17,242 --> 00:34:18,335 SUS! 312 00:34:18,880 --> 00:34:21,964 SUS!SUS!SUS! SUS! 313 00:35:00,798 --> 00:35:03,063 Sus în fundul mamei tale! 314 00:35:08,399 --> 00:35:16,991 - Te simti rau? Şi eu. Lasă-mă să împing, te prefaci că lucrezi 315 00:35:36,952 --> 00:35:40,038 - Da, corect! Un idiot tocmai a căzut. Hai, muta-l, mai departe! 316 00:35:41,122 --> 00:35:46,691 ce vrei? Sus pe podul de trecere lemnul este slab. 317 00:35:46,971 --> 00:35:48,180 Dacă nu ții ochii deschiși, îți rupi gâtul. Următorul! 318 00:35:48,380 --> 00:35:50,234 - O mie șapte sute cincizeci și trei 319 00:35:53,344 --> 00:35:54,793 - Ce ai spus? 320 00:35:55,528 --> 00:35:57,018 - O mie șapte sute cincizeci și trei 321 00:35:57,584 --> 00:35:58,717 - ce ai spus? 322 00:35:59,157 --> 00:36:00,411 - O mie șapte sute cincizeci și trei 323 00:36:03,994 --> 00:36:05,235 - Vino aici! 324 00:36:09,919 --> 00:36:10,957 Ce ați spus? 325 00:36:11,216 --> 00:36:12,362 - O mie șapte sute cincizeci și trei 326 00:36:15,354 --> 00:36:19,641 Hristosul mamei tale! Te batjocorești de mine? 327 00:36:22,758 --> 00:36:24,181 Vrei să mă încurci? Am să te omor. 328 00:36:25,322 --> 00:36:27,078 Este șaptesprezece și cincizeci și trei 329 00:36:28,617 --> 00:36:30,171 Este șaptesprezece și cincizeci și trei 330 00:36:31,107 --> 00:36:38,775 Şaptesprezece şi cincizeci şi trei. Ei bine, de ce nu ai spus asta? Nenorociți de reacționari! 331 00:36:39,772 --> 00:36:42,353 Şaptesprezece... şi cincizeci şi trei 332 00:36:43,692 --> 00:36:47,471 Învață să vorbești românește, dracului de animale! 333 00:36:58,448 --> 00:36:59,886 - Nu te mai uita la asta sau te denunt! 334 00:37:00,465 --> 00:37:01,841 - Închide-ți capcana, nenorocitule! 335 00:37:03,339 --> 00:37:04,581 - Ce este? Te simți rău? 336 00:37:10,820 --> 00:37:11,860 - Nu, mă simt excelent. 337 00:37:12,646 --> 00:37:18,412 Petrini, am un mesaj pe care aș vrea să-l transmit iubitei mele. 338 00:37:20,298 --> 00:37:22,847 Memora! Fiţi atenți 339 00:37:24,418 --> 00:37:25,515 - Spune-mi 340 00:37:25,673 --> 00:37:26,873 - Fiţi atenți 341 00:37:27,045 --> 00:37:27,845 - Spune-mi 342 00:37:28,279 --> 00:37:30,407 - Draga mea, mă gândesc la tine... 343 00:37:31,830 --> 00:37:33,020 - Extraordinar! 344 00:37:35,969 --> 00:37:38,362 - ... la fel cum un tâlhar se gândește la ceasul unui lord 345 00:37:38,464 --> 00:37:39,564 - Geniu! 346 00:37:41,225 --> 00:37:49,235 - ...și în carnea mea mașinile de mână se ciocnesc iar caii mor de infarct ( 347 00:37:49,985 --> 00:37:50,883 - Bravo! 348 00:38:15,792 --> 00:38:17,112 Macici! 349 00:38:48,448 --> 00:38:49,716 - Ce vrei, omule? - A murit Macici! 350 00:38:56,064 --> 00:38:57,316 1004 351 00:39:00,652 --> 00:39:04,104 - Ahaaa. Se culcă! Scram! 352 00:39:10,439 --> 00:39:14,071 - Cine a făcut asta? Cine a făcut asta? 353 00:39:31,032 --> 00:39:32,544 Am să te omor! De ce ai făcut asta? 354 00:39:33,074 --> 00:39:37,249 ticălosule, te voi sugruma! De ce i-ai luat pantofii? 355 00:39:40,028 --> 00:39:41,073 te voi sugruma! 356 00:39:44,036 --> 00:39:50,158 - S-au terminat „dixtractiile”! Vino. 357 00:40:50,371 --> 00:40:52,371 - 'Dimineata! 358 00:41:29,890 --> 00:41:32,839 - Sus! Jos! 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12.. 359 00:41:34,125 --> 00:41:38,711 Șefu, nu mai pot. Mă omori! 360 00:41:38,960 --> 00:41:43,416 Iartă-mă, iartă-mă, șefu! 361 00:41:45,142 --> 00:41:49,879 - 27, 28, 29, 30, 31, 32 362 00:41:50,079 --> 00:41:55,462 - Am ceva să-ți spun. 363 00:41:56,176 --> 00:42:02,622 - La cină. Petits pois (mazăre) a la grecque! Pommes de terre(Cartofi) a la grecque! 364 00:42:06,738 --> 00:42:08,832 Varză la grecque! 365 00:42:12,659 --> 00:42:20,292 Oh, dar cantina ta este spartă 366 00:42:20,492 --> 00:42:26,990 Du-te în spate și o reparăm! Asta este. 367 00:42:29,142 --> 00:42:32,245 - Grec, trebuie să mă ajuți. Cred că „Dumnezeu” vrea să mă omoare. 368 00:42:33,808 --> 00:42:35,869 - Mă ajută în bucătărie. 369 00:42:38,789 --> 00:42:40,189 "C'est la lutte finale..." (Este ultima lupta) 370 00:42:52,564 --> 00:42:54,596 - La pod! La mansarda! 371 00:43:09,276 --> 00:43:10,413 - Așteaptă-mă aici! 372 00:43:52,762 --> 00:43:54,762 - Grec, poți să bagi alcool? 373 00:43:57,024 --> 00:44:01,473 Te implor, adu-mi în jur de 1 kg. Vreau să supraviețuiesc cel puțin încă o noapte. 374 00:44:07,840 --> 00:44:08,592 - Gata. 375 00:44:50,368 --> 00:44:59,613 - Înger, îngerașul meu pe care mi l-a dat Dumnezeu 376 00:45:02,297 --> 00:45:07,155 Sunt mic, tu mă faci mare 377 00:45:12,901 --> 00:45:16,927 Sunt slab, tu mă faci puternic. 378 00:45:20,998 --> 00:45:24,669 Înger! 379 00:46:26,051 --> 00:46:33,164 - Iartă-mă, șefu’, nu mă părăsi! 380 00:46:45,954 --> 00:46:48,544 - Vei muri. Ai ceva de spus posterității? 381 00:46:49,841 --> 00:46:51,841 Trimit în scula mamei tale! 382 00:48:17,637 --> 00:48:20,242 - Te-am văzut! Te-am văzut! 383 00:48:32,126 --> 00:48:34,090 Dacă nu ești de acord, te denunț. 384 00:48:37,676 --> 00:48:40,289 Dacă țipi, te denunț. 385 00:52:45,864 --> 00:52:51,917 386 00:53:27,158 --> 00:53:31,780 - Este închis. Nu vezi că scaunul este în uşă? Este închis! 387 00:53:34,392 --> 00:53:42,668 Zoicoooo! La naiba 388 00:53:50,263 --> 00:53:51,510 - Sa ai viata lunga! ( 389 00:53:57,070 --> 00:53:58,041 Nu mă recunoști? 390 00:54:04,840 --> 00:54:09,983 - Așteaptă o secundă! Nu am lucrat împreună la un moment dat? 391 00:54:12,382 --> 00:54:13,723 - "Aștept ordonanțele tale" 392 00:54:22,406 --> 00:54:29,620 - Aha! Tocmai ai ieșit din închisoare și te-ai oprit aici ca sa te imbeti si sa faci scandal! 393 00:54:29,820 --> 00:54:32,933 De ce ai venit aici, nenorocite? 394 00:54:35,200 --> 00:54:38,058 Miticaaaa! Vezi cine dracu este acest tip! 395 00:54:39,461 --> 00:54:42,500 Prinde-l! Zoicooo! Du-l aici! Du-l aici! 396 00:54:42,821 --> 00:54:44,236 Ce caută tipul ăsta aici? 397 00:54:44,687 --> 00:54:48,078 Continuă și cheamă miliția, hai sa vedem cine dracu este acest tip! 398 00:54:49,338 --> 00:54:51,755 Cine esti tu, naiba? ( 399 00:57:28,698 --> 00:57:29,698 - Cine e? 400 00:57:30,007 --> 00:57:30,742 - Eu. 401 00:57:31,424 --> 00:57:33,909 - Cine sunt eu? Mamă, e cineva la uşă. 402 00:57:34,405 --> 00:57:36,275 - Ai întrebat cine a fost? - Da, și a spus „eu” 403 00:57:36,520 --> 00:57:38,579 - Bine, du-te la culcare acum. Voi vedea despre ce este vorba. Continuă acum! 404 00:57:39,103 --> 00:57:39,659 Cine e? 405 00:57:42,981 --> 00:57:43,993 - Eu. 406 00:57:49,358 --> 00:57:50,446 eu. 407 00:57:54,323 --> 00:57:57,948 Mă duc să fac o baie. Unde e Sylvia? 408 00:58:04,201 --> 00:58:06,096 - Du-te naibii de culcare acum! 409 00:58:09,663 --> 00:58:12,928 - Draga mea, repetă scena asta de 10 ani. Ia-o ușurel. 410 00:58:22,341 --> 00:58:25,686 Bună seara! Mă duc să fac o baie, pentru că miros. 411 00:58:26,792 --> 00:58:28,351 Ai pus țigara în tine gura invers! 412 00:58:28,824 --> 00:58:29,963 Ce mai faci, Tamara? Câștig sau pierde? 413 00:58:31,751 --> 00:58:34,733 Nici nu mai știu unde este clanța ușii... Adu-mi un coniac, vrei? 414 00:58:39,641 --> 00:58:41,230 - De ce ai lăsat ușa larg deschisă? 415 00:58:43,131 --> 00:58:44,427 - E aici. - OMS? 416 00:58:45,774 --> 00:58:46,905 - Victor! 417 00:59:04,227 --> 00:59:07,610 - Acesta este al tău, nu? 418 00:59:08,118 --> 00:59:08,721 - Corect. 419 00:59:10,202 --> 00:59:12,542 - Si tu cine esti? Iubitul soției mele? 420 00:59:13,920 --> 00:59:15,304 - Nu, suntem căsătoriți de 9 ani. 421 00:59:19,899 --> 00:59:23,157 - Și cum o cheamă acum Matildei? Matilda ce? 422 00:59:24,694 --> 00:59:25,733 - Calcan 423 00:59:26,016 --> 00:59:27,630 - Ce? - Calcan 424 00:59:31,769 --> 00:59:33,324 - Cel cu cariatide? 425 00:59:38,699 --> 00:59:40,947 Și fetița mea o cheamă Sylvia Calcan... 426 00:59:41,726 --> 00:59:42,839 - Da. 427 00:59:49,253 --> 00:59:51,314 - O să te ucid ( 428 00:59:52,917 --> 00:59:55,376 - Nu mă ucide! sunt încă tânăr! 429 01:00:04,323 --> 01:00:08,953 ( 430 01:00:11,295 --> 01:00:12,841 - Oh, Doamne... 431 01:00:21,778 --> 01:00:23,200 - Mi-au luat și hainele? 432 01:00:24,032 --> 01:00:26,344 - Acesta este singurul care a mai rămas. Nimeni nu a luat-o. 433 01:00:27,828 --> 01:00:30,099 Le-am dat pe celelalte. 434 01:00:34,299 --> 01:00:35,886 Ești sănătos, draga mea? 435 01:00:44,955 --> 01:00:46,398 Și acum ce ai de gând să faci? 436 01:00:47,981 --> 01:00:53,091 Am lucrat ca un diavol toată viața mea, ca să poți studia. Și acum? 437 01:00:54,167 --> 01:00:56,371 Te vor trimite la muncă cu o lopată. 438 01:01:00,757 --> 01:01:04,628 - Doamne ajuta-ma! Scram! 439 01:01:13,615 --> 01:01:17,331 - Ar trebui să-mi spui adevărul! Ce-ai făcut? Nu te-ar fi putut aresta degeaba. 440 01:01:19,388 --> 01:01:24,941 Care crezi că este timpul? Uită-te la tine! Arăți mai bătrân decât mine! 441 01:01:25,526 --> 01:01:27,169 - Traian, te rog lasa-l in pace 442 01:01:27,506 --> 01:01:31,414 - Și tu, doamnă, ai grijă de treburile tale. vorbesc cu fiul meu. 443 01:01:34,372 --> 01:01:39,438 - Bună ziua ( respectuos față de femeile în vârstă sau părinții în general) 444 01:01:43,547 --> 01:01:48,030 - Te las în pace. 445 01:01:48,316 --> 01:01:50,220 - Văd că bietul Macis avea dreptate, Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 446 01:01:52,287 --> 01:01:55,958 Viața asta, tovarăș Calcan, e o grămadă mare de rahat. 447 01:01:58,352 --> 01:02:00,876 Aleluia! 448 01:02:02,273 --> 01:02:06,274 - Vorbești și te comporți ca un animal. Dar nu mă surprinde, știi. 449 01:02:09,196 --> 01:02:11,249 - Ce fund atât de puternic ai - Idiotule! 450 01:02:14,226 --> 01:02:15,339 Vă rog să semnați asta pentru mine. 451 01:02:27,672 --> 01:02:33,195 - Matilda, înțelepciunea este un drum pe care nu vei merge niciodată. 452 01:02:35,098 --> 01:02:37,272 Ce vrei să fac? 453 01:02:37,472 --> 01:02:41,604 Renunț la propriul meu copil din cauza unui tip ai intrat în patul meu când nu eram acolo? 454 01:02:42,006 --> 01:02:44,944 Nu! (Nu în rusă) 455 01:02:45,463 --> 01:02:46,916 - Bine. 456 01:02:48,480 --> 01:02:50,885 - La naiba ( 457 01:02:53,263 --> 01:02:58,989 - Bine. Daca nu vrei sa semnezi, te voi denunta. 458 01:02:59,885 --> 01:03:01,033 - Ce vei face? 459 01:03:04,171 --> 01:03:08,716 - Îți voi trimite caietele, ale tale memorii filozofice direct la Securitate. 460 01:03:09,782 --> 01:03:12,804 Băieții ăștia nu vor înțelege nimic, dar va fi vreun coleg de-al tău 461 01:03:13,187 --> 01:03:16,928 un filozof, să le clarifice lucrurile și când băieții ăia vor înțelege în sfârșit 462 01:03:17,129 --> 01:03:18,459 cât de reacționar ești cu adevărat sunt, vei fi blocat din nou în închisoare 463 01:03:18,658 --> 01:03:20,490 și nici măcar diavolul va iesi din asta 464 01:03:20,690 --> 01:03:24,273 ca să poți pătrunde în casele oamenilor, nerușinat nerușinat care pretinde că e tată! 465 01:03:24,473 --> 01:03:26,303 Ce, crezi că ești tată 466 01:03:26,503 --> 01:03:32,169 doar pentru că acum câțiva ani ți-ai împins... fundul de câteva ori și acum simți că ești tată? 467 01:03:32,696 --> 01:03:34,306 Omule, trezește-te! 468 01:03:34,525 --> 01:03:37,963 - Ai dreptate, Matilda. Ce ar trebui să fac acum? 469 01:03:39,008 --> 01:03:41,669 - Te poți spânzura. Dar mai întâi, semnează hârtia! 470 01:03:43,073 --> 01:03:45,298 - Bine, voi semna. 471 01:03:55,063 --> 01:03:57,816 Dacă mai tragi cu mine o dată. 472 01:04:00,361 --> 01:04:01,907 Acum. 473 01:04:03,422 --> 01:04:06,804 ( 474 01:04:33,055 --> 01:04:34,275 - Nu! 475 01:04:36,256 --> 01:04:38,971 - La naiba ( 476 01:04:39,346 --> 01:04:42,631 Să vedem ce vei face acum când voi face eu sună vecinii și te vor găsi aici gol? 477 01:04:43,484 --> 01:04:45,723 Ce vor declara ei în față a judecătorului? Că ești o curvă. 478 01:04:46,597 --> 01:04:48,253 Și că nu e loc pentru tine în acel Partid Comunist al tău 479 01:04:48,453 --> 01:04:51,766 unde îți plăcea să lingi fundul pentru a fi promovat la Senior Arhitect 480 01:04:52,460 --> 01:04:54,533 și nu e loc pentru tine aproape fie copilul, pentru că ești o curvă. 481 01:04:56,691 --> 01:04:58,210 Ei bine, ce ai de spus acum, Sfânta Parascheva a doua? 482 01:04:58,940 --> 01:05:02,031 - Am să te omor! Am să te omor! 483 01:05:18,222 --> 01:05:20,694 - Coman, s-a terminat, ridică-te! 484 01:05:23,696 --> 01:05:25,002 Am mers prea departe. 485 01:05:25,871 --> 01:05:27,779 Un final demn de vremurile moderne. 486 01:05:32,585 --> 01:05:34,784 Matilda! 487 01:05:36,984 --> 01:05:39,932 Haide, Matilda, ridică-te! 488 01:05:45,538 --> 01:05:46,871 Ai reușit să scapi de mine, 489 01:05:48,925 --> 01:05:54,552 Adio, coșmarul s-a terminat. 490 01:05:56,752 --> 01:06:00,565 Haide, iubirea mea 491 01:06:03,928 --> 01:06:07,267 haide, o altă viață te așteaptă. 492 01:06:08,765 --> 01:06:14,112 Vei deveni regina Angliei. 493 01:06:15,880 --> 01:06:20,468 asa ceva stupid.. Matilda, nu mă auzi? 494 01:06:24,769 --> 01:06:27,569 Sunt eu, omul tău. Dragul meu! 495 01:06:31,766 --> 01:06:34,215 Asta nu a însemnat nimic pentru tine? 496 01:07:18,154 --> 01:07:20,950 - M-ai violat! 497 01:07:21,135 --> 01:07:24,125 - De unde ai putut să știi că te-am violat de cand erai inconstient? 498 01:07:25,314 --> 01:07:28,849 - Vei plăti pentru asta! Vei vedea! 499 01:07:29,097 --> 01:07:33,483 - Oh, nu cred. Vă rog să păstrați o amintire specială a acestor momente. 500 01:07:35,372 --> 01:07:36,329 Niciodată nu te-am iubit mai mult 501 01:07:41,574 --> 01:07:46,734 Sunt de acord, Petrini 502 01:07:55,066 --> 01:07:57,931 Lasă-mi caietele în cutia poștală 503 01:08:02,567 --> 01:08:06,174 și pentru a ajunge la partenerul tău de viață Calcan, 504 01:08:08,425 --> 01:08:15,457 cel cu cariatide, Îți voi împrumuta haina mea de închisoare plină de păduchi. 505 01:09:01,385 --> 01:09:03,509 BIROUL DE MUNCĂ 506 01:09:11,361 --> 01:09:12,404 Aici ești. Ai completat formularul? 507 01:09:12,734 --> 01:09:13,475 - Da. 508 01:09:13,799 --> 01:09:15,018 - Să vedem. 509 01:09:15,218 --> 01:09:17,657 Nu este corect! 510 01:09:18,778 --> 01:09:20,497 Aici, la profesie, nu ai scris nimic 511 01:09:22,895 --> 01:09:25,924 E în regulă, o voi scrie pentru tine. Oamenii dumneavoastră nu aveți idee cum să completați un formular! 512 01:09:26,222 --> 01:09:27,113 Câte cursuri ai făcut? 513 01:09:27,319 --> 01:09:27,968 - Multe. 514 01:09:28,169 --> 01:09:33,150 - Multe, fundul meu. nu inteleg nimic. Scrie cu majuscule! 515 01:09:36,523 --> 01:09:39,926 - Am crezut că biroul tău va fi aglomerat, că oamenii ar sta la coadă 516 01:09:45,263 --> 01:09:46,101 - Faci zgomote atât de oribile, du-te afară! 517 01:10:16,577 --> 01:10:17,285 Este terminat? 518 01:10:17,568 --> 01:10:18,282 - Da. 519 01:10:21,547 --> 01:10:22,828 - Fost profesor universitar... 520 01:10:23,095 --> 01:10:23,696 - Da. 521 01:10:24,266 --> 01:10:25,268 - De ce fostul? 522 01:10:25,612 --> 01:10:27,205 - Pentru că nu mai sunt. 523 01:10:27,488 --> 01:10:28,990 - Ai avut probleme? 524 01:10:29,488 --> 01:10:30,455 - Da. 525 01:10:33,042 --> 01:10:34,309 - Ai fost concediat? 526 01:10:36,230 --> 01:10:36,545 - Da. 527 01:10:36,872 --> 01:10:39,379 - Ai fost condamnat pentru ceva? 528 01:10:39,994 --> 01:10:40,962 - Da. 529 01:10:41,419 --> 01:10:43,360 - Drept civil? 530 01:10:43,651 --> 01:10:44,637 - Nu. 531 01:10:46,249 --> 01:10:47,475 - Politic atunci? 532 01:10:47,812 --> 01:10:48,149 - Nu. 533 01:10:48,370 --> 01:10:50,060 - Ce vrei să spui că nu? 534 01:10:51,908 --> 01:10:53,946 - Am fost condamnat fără motiv, doamnă. 535 01:10:57,561 --> 01:11:00,199 - Veți primi răspunsul în scris, acasă. 536 01:11:01,340 --> 01:11:08,341 - În fiecare sat al patriei noastre cineva întâlnește lucruri noi... lucruri noi! 537 01:11:14,368 --> 01:11:16,517 esti surd? nou! 538 01:11:24,041 --> 01:11:26,036 Stai puțin, e cineva la ușă. Înțelegi! 539 01:11:26,272 --> 01:11:27,303 - Nu pot! 540 01:11:28,095 --> 01:11:29,675 - Sunt la telefon, ia ușa! 541 01:11:29,876 --> 01:11:31,256 - Sunt în baie, nu pot! 542 01:11:31,456 --> 01:11:32,889 - E în baie, nu poate. Rezistă! 543 01:11:38,876 --> 01:11:39,992 Cine e? 544 01:11:40,207 --> 01:11:41,161 - Petrini 545 01:11:44,075 --> 01:11:45,518 - Petrini? Petrini cine? 546 01:11:46,145 --> 01:11:48,885 - Victor, John, omule, nu-ți spune nimic numele ăsta? 547 01:11:50,286 --> 01:11:51,369 Spune ceva, omule 548 01:11:51,780 --> 01:11:56,925 - Da, da, mult, chiar prea mult. Te sun imediat. 549 01:11:57,125 --> 01:12:02,271 Imediat. 550 01:12:14,719 --> 01:12:15,829 Si ce vrei? 551 01:12:20,345 --> 01:12:22,242 - Nimic, am vrut să fac pipi, dar am trecut. 552 01:12:24,817 --> 01:12:28,531 - John, cine este? Spune-mi, dragă! 553 01:12:29,107 --> 01:12:31,474 - Din Apă și Canalizare 554 01:12:41,787 --> 01:12:43,058 - La naiba 555 01:13:05,191 --> 01:13:07,449 - Petrini, te-ai întors! Uite, ia niște semințe! 556 01:13:09,273 --> 01:13:10,332 - Mulţumesc, domnule profesor. 557 01:13:10,344 --> 01:13:11,686 - Ce mai faci? Vei reveni cu Facultatea? 558 01:13:12,255 --> 01:13:18,347 - Care Facultate? Nici nu au vrut să mă aibă la o școală primară să predau ABC 559 01:13:19,231 --> 01:13:23,047 - Hai să fim serioși! Un bărbat cu calitățile tale nu poate fi lăsat în urmă. 560 01:13:23,340 --> 01:13:25,410 - Nu în urmă, profesore. De mai jos! 561 01:13:26,447 --> 01:13:27,894 - Pleacă de aici, ești pesimist. 562 01:13:29,115 --> 01:13:33,378 Trebuie să fi citit acea carte, L'avenir de l'intelligence și vezi lumea în negru 563 01:13:35,921 --> 01:13:38,219 Dar spune-mi, ce e în neregulă cu vocea ta? Se întâmplă ceva, ustură sau doare? 564 01:13:38,777 --> 01:13:39,621 - Nu. 565 01:13:40,945 --> 01:13:44,104 - Am un prieten, profesor de Medicină, Marcu 566 01:13:44,331 --> 01:13:45,331 - Cine trage fundi cu arcul (in romana e rima) 567 01:13:45,713 --> 01:13:46,380 - Îl cunoști? 568 01:13:46,930 --> 01:13:50,088 - Nu, nu, domnule profesor, e gluma aceea stupidă cu... 569 01:13:50,288 --> 01:13:51,636 Trebuie sa vezi acest doctor! 570 01:13:51,836 --> 01:13:56,615 Este un pic nebun, dar este foarte grozav la ceea ce face! 571 01:13:56,692 --> 01:13:58,895 Ar trebui să mergi imediat la el! Uite, de îndată ce ajung acasă, îl voi suna și... 572 01:13:59,095 --> 01:14:00,455 - Domnule, vă rog, vă mulțumesc, dar nu faceți tam-tam... 573 01:14:01,230 --> 01:14:05,029 - Glumești? Sănătate înainte de toate! Ești încă tânăr. 574 01:14:05,535 --> 01:14:06,870 Apropo, cati ani ai? 575 01:14:07,083 --> 01:14:07,759 - 50 576 01:14:08,241 --> 01:14:10,389 - Vezi? Ai fost clar afectat de această mizerie. 577 01:14:21,182 --> 01:14:28,745 Ah... nu e o răceală, totul este curat, amigdalele sunt bine, faringele... 578 01:14:39,931 --> 01:14:48,247 12345 LACUNA Inteligent! 579 01:14:50,477 --> 01:14:52,145 Nu este o raceala, este o infectie. 580 01:14:52,154 --> 01:14:56,650 Vom face testele și dacă este cazul, tragem cu Penicilina imediat! 581 01:14:57,984 --> 01:14:59,319 - Infecție de la ce? 582 01:14:59,719 --> 01:15:00,683 Din nimic. 583 01:15:01,757 --> 01:15:08,453 Chiar dacă nu detectăm un cuib inflamator, infectia ar putea fi acolo. 584 01:15:09,262 --> 01:15:15,084 Iar tu, domnule filozof, vei primi efectele tale și vei fi internat în spital. 585 01:15:16,246 --> 01:15:17,080 Ați lucrat într-un mediu toxic? 586 01:15:17,733 --> 01:15:18,989 - Da. - Vino cu mine. 587 01:15:27,460 --> 01:15:28,661 Unde? 588 01:15:29,839 --> 01:15:31,191 - La Slanic, in saline. 589 01:15:32,638 --> 01:15:33,317 - Sare? 590 01:15:33,903 --> 01:15:34,497 - Da. 591 01:15:36,855 --> 01:15:37,598 - Pentru cât timp? 592 01:15:38,060 --> 01:15:38,888 - 10 ani. 593 01:15:39,431 --> 01:15:40,749 - 10 ani? Un deceniu! 594 01:15:41,315 --> 01:15:41,968 - Da. 595 01:15:44,882 --> 01:15:50,319 - Ai avut noroc! E inutil să întrebi dacă ți-au dat lapte... - Inutil 596 01:15:50,534 --> 01:15:55,117 - Inutil, da. Uite un cal alb! 597 01:15:58,390 --> 01:16:02,843 Dumneavoastră, domnule filozof, ați suferit în ultima vreme o choc emoțional. 598 01:16:15,275 --> 01:16:18,104 - Profesore, este cancer sau nu? 599 01:16:18,412 --> 01:16:20,308 - Domnule, de ce nu trageți aer în piept de aer curat și du-te să-ți schimbi hainele. 600 01:16:20,970 --> 01:16:25,037 Grigore, un borcan plin cu mușcătură de pește roșu, cel roșu. 601 01:16:39,956 --> 01:16:43,162 - Se poate? Bună dimineaţa. Tocmai ai intrat azi. 602 01:16:46,362 --> 01:16:49,081 Care este boala ta? 603 01:16:55,759 --> 01:16:57,136 Ahaaa, nu poți vorbi... 604 01:16:59,827 --> 01:17:01,673 Nu-ți face griji, asta va dispărea. 605 01:17:03,636 --> 01:17:04,932 Dar în rest, ești sănătos, nu-i așa? 606 01:17:06,933 --> 01:17:08,589 Poți trăi fără voce 607 01:17:10,223 --> 01:17:11,373 - Doamne ferește! 608 01:17:12,166 --> 01:17:21,554 - Uite, mi-aș da urechile doar ca să scap de aceste cruste, Toată mâncărimea asta îmi mănâncă sufletul, domnule, 609 01:17:22,152 --> 01:17:27,450 Vine regulat. Nimeni nu știe ce este, niciun doctor. 610 01:17:29,338 --> 01:17:30,992 - Prostia! Cum să nu știe? 611 01:17:33,583 --> 01:17:39,706 După cum știu, am fost operat de ulcer, știi și tu ce e în neregulă cu tine. 612 01:17:41,033 --> 01:17:42,448 O boala de piele... 613 01:17:42,648 --> 01:17:48,386 Într-o zi bună, îți va prelua ficatul iar tu vei ieși de aici cu picioarele întâi. 614 01:17:49,487 --> 01:17:50,765 De cand esti bolnav? 615 01:17:52,096 --> 01:17:53,407 - Ei bine, 7 ani. 616 01:17:53,903 --> 01:17:56,133 - Și ce i-ai spus profesorului ieri când te-a întrebat? 617 01:17:58,405 --> 01:17:59,608 - Că ustură prin zona asta 618 01:18:00,781 --> 01:18:03,348 - Eh, ficatul este acolo 619 01:18:05,659 --> 01:18:11,827 - Oh, deci vrei să murim ca să poți fi singur. 620 01:18:14,652 --> 01:18:18,126 Ei bine, ar trebui să știi că sunt aici temporar. 621 01:18:19,733 --> 01:18:24,573 Vin regulat și temporar. 622 01:18:24,971 --> 01:18:30,597 - Temporar, prostii. eu sunt singurul unul aici care este temporar. 623 01:18:33,678 --> 01:18:39,070 Și tu. Am înțeles că nu ai voce. 624 01:18:42,743 --> 01:18:50,186 Dacă este cazul, nu e mare lucru, vei învăța acel alfabet cu degetele și te vei descurca bine. 625 01:18:50,300 --> 01:18:57,761 Vei gândi mai mult și vei fi mai inteligent decât alții dat fiind ocazia de a sari peste prostii. 626 01:19:01,685 --> 01:19:07,401 Cu o zi înainte de a fi operată, tipul ăsta vine la mine și îmi spune 627 01:19:08,408 --> 01:19:10,176 Dă-mi ceasul tău. 628 01:19:14,531 --> 01:19:26,697 Vișine, vișine... Tânjesc, dar nu am voie. Nu m-au lăsat. 629 01:19:28,606 --> 01:19:30,938 Dă-mi ceasul tău, asta a spus. 630 01:19:36,390 --> 01:19:40,776 Ceasul meu funcționează cu exactitate. Nu vă faceți griji. 631 01:19:41,579 --> 01:19:48,600 Nu l-aș da pentru unul dintre acele ceasuri extra-plate care funcționează ca fabrica de ambalare a fumului. 632 01:19:52,774 --> 01:19:57,377 Deci tipul ăsta vine la mine și spune „Dă-mi ceasul tău, îl voi păstra pentru tine” 633 01:20:01,674 --> 01:20:02,412 El a spus "ține", 634 01:20:04,338 --> 01:20:09,563 dar a crezut că nu voi supraviețui celui al chirurgului cuțit și avea să-l păstreze pentru el. 635 01:20:12,262 --> 01:20:13,476 al naibii de ipocrit! 636 01:20:35,684 --> 01:20:37,449 - Nici n-ar fi trebuit să vin 637 01:20:38,368 --> 01:20:39,685 Nici nu ar fi trebuit să vii. 638 01:20:42,211 --> 01:20:44,759 Am uitat să-i spun asistentei să te oprească la poartă. 639 01:20:47,499 --> 01:20:51,037 - Vrei să mă oprești? Mai poți opri pe cineva? 640 01:20:51,867 --> 01:20:58,903 Nu te-ai săturat de viața ta, mi-ai lăsat o mamă singură cu casa goală. 641 01:20:59,936 --> 01:21:02,968 Uite, el este acolo. Nici nu vrea să te vadă. 642 01:21:03,898 --> 01:21:08,278 - Nici eu nu vreau să-l văd. El ia după tine. 643 01:21:11,023 --> 01:21:14,881 - Nu vrei să-l vezi? TU nu vrei sa-l vezi? 644 01:21:15,081 --> 01:21:17,176 Uite, el VREA să te vadă. Vino aici, iubito. 645 01:21:19,766 --> 01:21:28,492 Uite, iubito, acesta este tatăl tău care te-a părăsit când aveai 7 ani ca să bage oamenii la închisoare 646 01:21:28,692 --> 01:21:32,176 și să le distrugă viața în timp ce el era spânzurat în jurul băuturii și mergând la curve. 647 01:21:33,089 --> 01:21:36,523 Uite, blestemul oamenilor a ajuns în cele din urmă la el. 648 01:21:36,723 --> 01:21:39,354 Blestemul copilului nu iartă! Știi ce mi-a spus? 649 01:21:40,994 --> 01:21:43,645 Mamă, care este cea mai rea boală vreodată pentru o ființă umană? 650 01:21:44,444 --> 01:21:49,048 Rac, iubito. Atunci, tata să fie lovit de cancer! 651 01:21:52,529 --> 01:21:56,749 Și acum vezi? Vezi că este exact ce s-a întâmplat? 652 01:21:58,060 --> 01:22:03,347 - Ieșiți afară sau vă omor pe amândoi! Vă omor pe amândoi! 653 01:22:38,683 --> 01:22:40,255 - Hei, hei, hei! Unde aleargă așa, ca un armăsar? 654 01:22:46,107 --> 01:22:48,076 il caut pe profesor 655 01:22:49,065 --> 01:22:51,284 Profesorul a plecat la pescuit. Acum întoarce-te la salon! 656 01:23:00,546 --> 01:23:06,366 - Torreador, vino și trezește-mă, Nu pot, Carmen, sunt goală. 657 01:23:06,580 --> 01:23:08,580 Ai venit aici să pescuiești sau ai ceva afaceri? Hm? 658 01:23:10,173 --> 01:23:10,989 Ce este cu tine aici? 659 01:23:17,774 --> 01:23:19,416 În regulă. Știi să înoți? 660 01:23:20,241 --> 01:23:26,351 Nicio problemă, avem o barcă, hai să ne plimbăm pe lac și discutați problema dvs. 661 01:23:29,175 --> 01:23:31,338 Haide, haide. Haide, omule, vorbești serios, haide. 662 01:23:34,151 --> 01:23:37,094 Dacă chiar vrei să discutăm această chestiune... Mișcă-te puțin, nu am spațiu 663 01:23:37,611 --> 01:23:38,920 Asta e. 664 01:23:43,171 --> 01:23:44,626 Vom pluti. 665 01:23:49,300 --> 01:23:55,318 Așadar, domnule filozof, lucrul dificil din gât nu este cancerul 666 01:23:57,135 --> 01:24:00,430 E doar un lucru ciudat, pur și simplu ciudat! 667 01:24:03,600 --> 01:24:06,653 Sunt unele fenomene care scapă înțelegerea noastră, vezi... 668 01:24:06,910 --> 01:24:11,082 În acest moment, acest lucru ar putea dispărea într-o săptămână, o lună, un an sau niciodată. 669 01:24:12,450 --> 01:24:14,480 Există țesuturi care au încetat să se hrănească, 670 01:24:15,220 --> 01:24:20,610 se ofilesc și apoi zbaang! cad, ca o ramură uscată de pe un copac. 671 01:24:21,744 --> 01:24:25,513 Asta este. Am uitat unghiile de pescuit de pe mal, la naiba! 672 01:24:29,671 --> 01:24:34,382 Vezi, cu tine totul se declanșează de aici 673 01:24:35,569 --> 01:24:39,369 ai trecut printr-o traumă, ceva te-a declanșat, nu? 674 01:24:40,523 --> 01:24:44,127 Ei bine, un alt choc te va pune din nou pe picioare! 675 01:24:46,028 --> 01:24:47,657 te voi ineca! 676 01:24:49,361 --> 01:24:50,838 La naiba cu tine! 677 01:24:52,474 --> 01:24:56,370 - Heeee vezi că nu ai cancer? Du-te și dormi liniștit. 678 01:24:56,777 --> 01:24:57,955 - Profesorul a avut dreptate. 679 01:24:58,124 --> 01:25:00,846 - Profesorul a avut dreptate. A spus că sunt nebun, nu? 680 01:25:00,986 --> 01:25:02,742 Poate, dar eu sunt un geniu, filozof! 681 01:25:03,730 --> 01:25:05,107 Sunt un geniu! Vezi? 682 01:25:05,836 --> 01:25:09,452 Dacă ar fi venit americanii, aș fi pescuit în Pacific Oceanul chiar acum, nu în această mlaștină. 683 01:25:10,034 --> 01:25:11,781 Du-te acasă și dormi și fii fericit! 684 01:25:20,778 --> 01:25:22,273 CONSILIUL 685 01:25:23,758 --> 01:25:27,385 - La naiba pe toate hârtiile! Vă rog, luați loc. 686 01:25:27,659 --> 01:25:30,039 Saftica, vino aici și ia aceste acte 687 01:25:33,049 --> 01:25:34,414 - Care este problema? 688 01:25:34,645 --> 01:25:35,938 - Este vorba despre job. - Să vedem. 689 01:25:42,616 --> 01:25:43,976 Acești oameni sunt nebuni. 690 01:25:44,348 --> 01:25:46,441 Am o singură poziție, este în echipa de control al rozătoarelor din oraș. 691 01:25:47,919 --> 01:25:49,211 Ați accepta o astfel de poziție? 692 01:25:51,522 --> 01:25:53,560 Deratizarea înseamnă că trebuie să desfund găurile de rahat? 693 01:25:54,220 --> 01:25:55,339 - Nu, ăsta e un alt departament. 694 01:25:55,815 --> 01:25:57,087 - Nu e nicio problemă, pot face orice. 695 01:25:57,542 --> 01:25:59,930 Nu, avem de-a face cu uciderea rozătoarelor. 696 01:26:00,552 --> 01:26:02,718 Șobolani, înțelegi? Ți-e frică de șobolani? 697 01:26:03,824 --> 01:26:06,087 - Foarte mult, dar trebuie să supraviețuiesc, nu-i așa? 698 01:26:08,188 --> 01:26:09,933 - E atât de prost, omule. 699 01:26:14,259 --> 01:26:17,786 Am curva asta acolo, în bibliotecă și nu știu care este legătura ei, dar nu o pot da afară. 700 01:26:17,990 --> 01:26:19,911 În schimb, angajez un profesor la departamentul de control al rozătoarelor. 701 01:26:21,734 --> 01:26:26,031 Dacă accepți slujba, îți promit că voi concedia fundul ăla leneș și-ți dau biblioteca. 702 01:26:26,874 --> 01:26:28,191 Ce crezi? - După cum spui tu. 703 01:26:28,391 --> 01:26:31,474 Nu este lucrul normal de făcut? 704 01:26:32,947 --> 01:26:35,422 Dar te rog, ieși afară pentru o vreme, Am să găsesc o soluție pentru tine. 705 01:26:37,169 --> 01:26:41,868 Saftica, arată-l pe domnul. Vă rog să nu călcați pe hârtii! 706 01:26:42,091 --> 01:26:43,079 - Nu, nu, nu. 707 01:26:43,894 --> 01:26:45,710 - Nu le arunca la gunoi cu picioarele, sunt foarte valoroase 708 01:26:45,954 --> 01:26:47,343 - Nu, nu, nu, nu-ți face griji. 709 01:26:50,020 --> 01:26:54,655 - Hei, băieți, ascultați asta: ce începe cu p, se termina in "ula" si o iei in gura? 710 01:26:56,689 --> 01:26:57,938 Pastila, prostule! ( 711 01:26:59,639 --> 01:27:02,407 Ce începe cu p, se termină în ula și intră în mare? Lasă-l să spună. 712 01:27:03,295 --> 01:27:04,238 Peninsulă. 713 01:27:04,486 --> 01:27:06,585 Și ce începe cu un P se termină în ULA și face așa? 714 01:27:07,610 --> 01:27:07,943 - Clopotul! 715 01:27:08,143 --> 01:27:09,959 - Clopoțelul mamei tale!(Ar fi trebuit să spună Pendulul/PendULA) 716 01:27:10,922 --> 01:27:17,848 ( 717 01:27:25,007 --> 01:27:29,427 - Profesore, am găsit soluția! Hei, ascultă! 718 01:27:31,235 --> 01:27:34,989 719 01:27:35,189 --> 01:27:37,128 - Taci dracului, băiete dolofan! 720 01:27:39,119 --> 01:27:40,755 - Asta e, taie-l. Tăiați-o! 721 01:27:43,219 --> 01:27:45,190 Bună, șefule. Nu mai prost, ți-am angajat un șef. 722 01:27:45,733 --> 01:27:46,995 Buna ziua. 723 01:27:48,768 --> 01:27:49,976 Cum de avem nevoie de un șef, șef? 724 01:27:50,411 --> 01:27:52,962 - Exact așa. De ce, ești împotriva? Ca să încetezi să-ți mai pierzi timpul. 725 01:27:53,627 --> 01:27:54,476 Unde ai fost zilele trecute? 726 01:27:55,372 --> 01:27:58,486 Nu ți-am spus că soția mea era bolnavă, bietul de mine?! 727 01:27:58,729 --> 01:28:00,841 - Ai fost la Red Snake, nu? - Eu? 728 01:28:02,653 --> 01:28:04,970 - Nu era, şefu'. - Eu? Pentru numele lui Dumnezeu! 729 01:28:05,016 --> 01:28:07,139 - Nu te mai supăra atât de mult sau vei ajunge în iad. Bacaloglu! - Da. 730 01:28:08,002 --> 01:28:10,433 Ia-l pe acest domn aici, este profesor universitar, 731 01:28:10,668 --> 01:28:12,354 el este șeful tău, lasă asta să-ți treacă prin cranii, 732 01:28:13,301 --> 01:28:15,058 Îl duci la depozit și dai el o salopetă nou-nouță. 733 01:28:15,266 --> 01:28:16,267 Înțelegi? Acum! 734 01:28:16,388 --> 01:28:17,521 - Înțeles! 735 01:28:18,966 --> 01:28:21,149 - Sau poate vrei să dai ordine în Consiliul Popular? 736 01:28:23,286 --> 01:28:25,309 - OMS? Ne? 737 01:28:25,506 --> 01:28:26,644 Șefu! 738 01:28:27,777 --> 01:28:30,257 - Taci! 739 01:28:32,591 --> 01:28:34,591 Sa ai o viata lunga! 740 01:28:36,835 --> 01:28:38,873 La naiba! 741 01:28:39,211 --> 01:28:42,103 - Întotdeauna atacă, șefu’. Pieptul sau mingile. Au o coadă foarte puternică. 742 01:28:43,045 --> 01:28:46,435 Soția le dă lapte celor mici, ea stă în pat la fel ca o scroafă și... 743 01:28:46,601 --> 01:28:48,507 Du-te în fundul mamei tale, ticălosule leneș! - Ce? De ce mama mea și nu a ta? 744 01:28:48,728 --> 01:28:49,567 - Du-te și lucrează! 745 01:28:49,838 --> 01:28:51,825 - Ai grijă, are pustule în cap. 746 01:28:53,361 --> 01:28:54,892 - Și știi cum poartă un știulete de porumb? 747 01:28:55,389 --> 01:29:03,125 fac unul dintre ei cu fața în sus, ținând cu labele știuletele de porumb in timp ce ceilalti.. 748 01:29:03,872 --> 01:29:06,981 - Haide, grăbește-te, pentru că domnule universitate profesorul ne dă de băut la cârciumă 749 01:29:08,997 --> 01:29:12,020 - Știi ce, dacă îmi ia salariul, o să-l trag 750 01:29:13,012 --> 01:29:14,381 - Cine crezi că îți alege salariul, omule? 751 01:29:14,637 --> 01:29:22,365 - Pământ pentru flori! Pământ pentru flori! 752 01:29:26,237 --> 01:29:27,256 Haide! 753 01:29:35,647 --> 01:29:38,722 - Hai, e rândul tău, nu mai pot! 754 01:29:39,137 --> 01:29:40,809 - Coman, domnule Bacaloglu, oricum mor.. 755 01:29:43,458 --> 01:29:44,761 - Hai, micuțule, ieși afară! 756 01:29:46,080 --> 01:29:47,822 - Trebuie să ne grăbim, pentru că după aceea mergem să bem ceva. 757 01:29:48,118 --> 01:29:51,679 Uite, domnule profesor universitar este o să ne cumpere băuturi, dulce! 758 01:29:53,573 --> 01:29:55,113 Acum, el este șeful, ține cont. 759 01:29:55,640 --> 01:29:56,919 - Dă-l dracului ( 760 01:30:00,492 --> 01:30:02,865 - Uite, trebuie să lucrezi ca el, ar trebui să înveți! 761 01:30:03,346 --> 01:30:05,749 - Profesore, nu-l lua pe acesta! astea merg la mingile tale! 762 01:30:06,515 --> 01:30:10,372 Nebunule, dacă mă atingi din nou fundul, Îți voi zdrobi craniul, bețiv murdar! 763 01:30:11,678 --> 01:30:13,701 - Ce a spus? - Du-te intreaba-l! 764 01:30:14,193 --> 01:30:17,765 - Un sărut aici. Și acolo. Idiot! 765 01:30:25,549 --> 01:30:31,081 - Uite cum lipește hârtia de perete cu domnul Vintila, ce placinta dulce de sef! 766 01:30:31,811 --> 01:30:33,049 - Cine știe de ce a părăsit Universitatea.. 767 01:30:36,369 --> 01:30:37,835 - Lasă-mă să-ți sărut creierul savant! 768 01:30:39,749 --> 01:30:44,046 Șefu, spune-i acestui nenorocit să muncească, uită-te la el, stă acolo ca o vaca, într-adevăr! 769 01:30:44,421 --> 01:30:50,943 Oh, Doamne! Mamă! Mi-a luat punctul de vedere! 770 01:30:51,750 --> 01:30:52,745 - Iată-l! 771 01:30:53,323 --> 01:30:54,494 - Ai grijă, s-ar putea să sară! 772 01:30:57,253 --> 01:31:01,571 - Unde este el? El este aici, el este aici! 773 01:31:11,291 --> 01:31:11,891 Suficient! 774 01:31:12,911 --> 01:31:16,130 - Bravo! Ai marcat grozav. Vei primi premiul de stat 775 01:31:21,373 --> 01:31:24,303 - Neluta, ce, esti suparata? Nu contează, voi juca primul 776 01:31:28,195 --> 01:31:33,029 777 01:31:41,855 --> 01:31:44,003 - Bun venit, domnule Bacaloglu. Te rog, stai jos 778 01:31:47,604 --> 01:31:49,141 - Ia loc! 779 01:31:57,687 --> 01:32:01,242 - Profesore, profesore, aceștia sunt oamenii, trebuie să ne descurcăm cu ei 780 01:32:03,244 --> 01:32:04,313 - Nicio problemă 781 01:32:21,902 --> 01:32:25,153 Șarpe! Domnul Bacaloglu nu mai este șeful nostru, acum mai avem unul, 782 01:32:25,418 --> 01:32:27,898 domnul de aici, un profesor universitar! 783 01:32:28,144 --> 01:32:30,634 - Eheeee, partidul nostru știe ce face! 784 01:32:32,771 --> 01:32:34,163 - Bineînțeles că știe! 785 01:32:34,333 --> 01:32:35,902 - Ce ar „vrea” domnii? 786 01:32:36,636 --> 01:32:40,654 - El este cel care dă ordinul, el este șeful nostru, are mult aluat de la Facultate 787 01:32:41,409 --> 01:32:42,821 - Nu ai nicio rusine, omule! Lasă-l în pace! 788 01:32:43,609 --> 01:32:45,361 - O să ne cumpere de băut!... La naiba! 789 01:32:46,513 --> 01:32:47,551 - O să ne cumpere de băuturi! 790 01:32:48,055 --> 01:32:49,213 - Voi plăti doar băutura, mâncarea este pe tine. 791 01:32:51,258 --> 01:32:52,997 Vin negru pentru toată lumea și o votcă mare pentru mine. 792 01:32:53,488 --> 01:32:54,497 - Înțeles. 793 01:32:54,921 --> 01:32:56,809 - Neluta, ceva frumos pentru domnul sef aici 794 01:33:01,324 --> 01:33:02,730 Ei bine, ce părere ai despre asta? 795 01:33:05,668 --> 01:33:16,919 Mamă, e ca o nuntă. Ți-am spus că are bani? Ia asta! 796 01:33:18,872 --> 01:33:23,632 - Ascultă, ascultă, ce dracu este asta, omule? O înmormântare? 797 01:33:40,455 --> 01:33:42,159 - La Chilia in Port ( despre munca forțată și viața în închisoare) 798 01:33:43,064 --> 01:33:46,159 munții ca un șarpe lung 799 01:33:49,311 --> 01:33:57,062 Aduce țigările Naționale în fața condamnaților 800 01:33:59,716 --> 01:34:06,448 Căpitanul strigă Hai mai departe, hoțule! 801 01:34:07,893 --> 01:34:14,390 Nu pot, căpitane! Ah, e atât de dureros.. 802 01:34:16,583 --> 01:34:22,844 Când văd păsări călătoare, aș da orice pentru a putea zbura 803 01:34:27,841 --> 01:34:31,554 - Ah, lasă-mă să-ți sărut creierul de la facultate, domnule șef 804 01:34:34,359 --> 01:34:36,195 - Nu-mi mai spune domnul șefu sau te omor 805 01:34:40,829 --> 01:34:42,256 - Coman, sărută aici! 806 01:34:45,196 --> 01:34:46,411 - Stai, omule, nu te mișca. Stai nemișcat, ți-a luxat maxilarul! 807 01:34:52,596 --> 01:34:55,227 Ține-ți limba în gură! 808 01:34:59,427 --> 01:35:03,571 Ai avut-o! 809 01:35:04,543 --> 01:35:06,254 De ce lipsești de respect față de profesor? 810 01:35:06,882 --> 01:35:10,536 ați crescut porci împreună? Vezi, acum te-a lovit cu pumnul, ca sa-ti recapeti motivul! 811 01:35:11,402 --> 01:35:13,200 Profesore, lasă-mă să-ți văd mâna! 812 01:35:15,974 --> 01:35:16,839 Târnăcop. 813 01:35:18,949 --> 01:35:21,403 - De ce, domnule șef, de ce mi-ai dat unul? 814 01:35:23,259 --> 01:35:26,431 - Nu-mi spune niciodată șeful. Acest lucru este valabil pentru toată lumea. 815 01:35:28,280 --> 01:35:30,272 Pumnul este pentru a vărsa vin pe pantaloni. 816 01:35:32,270 --> 01:35:33,503 - Nu am vrut să fac asta! 817 01:35:34,605 --> 01:35:35,725 - Da, ai făcut-o. Fă loc. 818 01:35:44,117 --> 01:35:46,117 - Tipul ăsta bate oamenii, omule! 819 01:35:46,190 --> 01:35:48,316 - A venit aici să ne cumpere de băut, voi ați fost cei care au început această batjocură 820 01:35:48,839 --> 01:35:50,768 - Serios? Și ce altceva? 821 01:36:17,791 --> 01:36:20,892 Ascultă, tati, ar trebui să știi că am ochii pe tine. 822 01:36:22,936 --> 01:36:27,465 Dacă le spui ceva băieților de la etaj, esti dracu. 823 01:36:28,645 --> 01:36:31,157 Scuzati-ma! Și mă piș pe tine, bietul ticălos. 824 01:37:02,210 --> 01:37:03,624 - Bună seara! 825 01:37:04,253 --> 01:37:05,799 Bun venit 826 01:37:12,436 --> 01:37:13,527 Ai băut? 827 01:37:13,791 --> 01:37:15,426 - Mi-am sărbătorit noul job. 828 01:37:16,328 --> 01:37:18,504 - Ai primit un loc de muncă? 829 01:37:18,528 --> 01:37:20,222 - Da. - Unde? 830 01:37:20,247 --> 01:37:21,630 - La departamentul Deratizare. 831 01:37:26,235 --> 01:37:27,474 - Nu era alt loc în afară de acesta? 832 01:37:27,755 --> 01:37:29,488 - Nu, acolo m-au repartizat. 833 01:37:30,902 --> 01:37:32,233 - Nu vezi că ne faci să arătăm ca niște proști? 834 01:38:04,095 --> 01:38:05,574 Deci ai un loc de muncă? - Da. 835 01:38:08,070 --> 01:38:09,306 - La departamentul Deratizare - Da 836 01:38:11,535 --> 01:38:12,839 - Ei bine, dacă ai un loc de muncă, atunci ai bani 837 01:38:13,074 --> 01:38:14,085 - Da. 838 01:38:15,303 --> 01:38:19,755 - Ei bine, dacă ai bani, înseamnă că poți închiria o cameră undeva 839 01:38:27,147 --> 01:38:28,326 Ai încetat să mai stai, da? 840 01:38:28,694 --> 01:38:29,849 - Da 841 01:38:32,640 --> 01:38:41,379 - Atunci fă ceva bun și adună-ți cărțile până mâine dimineață și lasă-ne. Du-te cu Dumnezeu! 842 01:38:44,459 --> 01:38:45,861 - Newton! 843 01:38:46,469 --> 01:38:47,757 ȘEF DE PERSONAL 844 01:39:31,502 --> 01:39:32,934 - Ce faci, omule? - Bună ziua. 845 01:39:34,382 --> 01:39:35,626 - Ce faci? 846 01:39:36,105 --> 01:39:37,417 - Mi s-a spus să vin aici. 847 01:39:41,380 --> 01:39:46,196 - Intră. Vrei să ai un gust? Vino! Seminte de grau germinate! 848 01:39:46,755 --> 01:39:47,589 Nu, mulțumesc. 849 01:39:47,789 --> 01:39:49,814 Nu mai mânca carne. 850 01:39:50,241 --> 01:39:55,681 Știți câte toxine eliberează un porc când este ucis? - Sume enorme! 851 01:39:57,422 --> 01:40:01,723 - Spune-mi, Petrini, ai fost profesor universitar, nu? 852 01:40:03,431 --> 01:40:04,212 - Corect. 853 01:40:05,034 --> 01:40:07,572 - Deci chiar ai stat în spatele unui birou și ai predat filozofie? 854 01:40:09,842 --> 01:40:10,833 - Da 855 01:40:11,336 --> 01:40:12,918 - Și studenții „te-au ascultat”? 856 01:40:13,325 --> 01:40:14,457 - Da, desigur. 857 01:40:17,350 --> 01:40:20,639 "Desigur". Și ce ai făcut la Slanic? 858 01:40:22,313 --> 01:40:24,904 - Am lucrat în mine. 859 01:40:25,406 --> 01:40:26,507 - Chiar ai lucrat? 860 01:40:27,673 --> 01:40:29,243 - Ştii foarte bine ce am făcut acolo. 861 01:40:30,308 --> 01:40:33,602 - Și ce ți-ai spus, ca filozof, când te-ai trezit cu un cărucior în mână? 862 01:40:35,276 --> 01:40:37,936 - Cineva care predă Filosofie nu este neapărat un filosof 863 01:40:38,750 --> 01:40:39,799 - Ce este atunci? 864 01:40:40,717 --> 01:40:42,142 - Un simplu profesor 865 01:40:42,376 --> 01:40:45,010 - Un simplu profesor? Luați loc aici! 866 01:40:50,408 --> 01:40:53,139 Cât timp ai petrecut acolo? 867 01:40:53,479 --> 01:40:54,550 - 10 ani. 868 01:40:54,563 --> 01:40:56,000 - Și mai ții minte unele dintre ele chestii de filozofie sau ai uitat totul? 869 01:40:56,924 --> 01:40:58,709 - Nu, îmi amintesc totul. 870 01:40:59,068 --> 01:41:01,068 - Atunci spune-mi 2 idei. 871 01:41:01,672 --> 01:41:02,803 - ce fel de idei? 872 01:41:03,031 --> 01:41:04,964 Nu ai spus că obișnuiești să predai Filosofie si nu ai uitat nimic? 873 01:41:05,098 --> 01:41:07,292 Ei bine, spune-mi 2 idei filozofice 874 01:41:08,394 --> 01:41:09,648 Filosofic? 875 01:41:10,737 --> 01:41:12,220 - Da, filozofic. 876 01:41:12,448 --> 01:41:14,457 - „Gândesc, deci sunt”. 877 01:41:17,291 --> 01:41:18,077 - Ce este asta? 878 01:41:19,491 --> 01:41:20,813 - O idee filozofică. 879 01:41:21,417 --> 01:41:22,643 Este al tău sau al altcuiva? 880 01:41:22,818 --> 01:41:24,572 - Nu, nu e al meu. - Al cui este? 881 01:41:25,783 --> 01:41:27,054 A unui mare gânditor francez 882 01:41:28,956 --> 01:41:29,924 - Și ce înseamnă? 883 01:41:30,617 --> 01:41:33,202 - Înseamnă că existența mea este sigură, din moment ce cred. 884 01:41:34,608 --> 01:41:35,648 - Mare lucru 885 01:41:36,693 --> 01:41:38,580 - Este o mare problemă, o certitudine, o idee filosofică.. 886 01:41:40,688 --> 01:41:43,867 - O certitudine, o idee filozofică... Ce vrei să spui? 887 01:41:44,217 --> 01:41:45,472 Dacă nu gândesc, nu exist? 888 01:41:47,565 --> 01:41:51,134 Uită-te la aceste semințe de grâu sau ia un cal sau un măgar, de exemplu, 889 01:41:51,610 --> 01:41:53,543 nu crede, dar asta nu înseamnă că nu există. 890 01:41:54,605 --> 01:41:57,849 - Nu pot să știu dacă există sau nu, tot ce pot spune cu siguranță este că exist de când gândesc 891 01:42:01,385 --> 01:42:02,774 - Continuă. Altul! 892 01:42:05,488 --> 01:42:08,381 - Totul este bine în cea mai bună dintre lumi posibile 893 01:42:09,809 --> 01:42:12,715 - E ca un slogan! Poate e de la Marx, nu? 894 01:42:13,986 --> 01:42:15,030 - Da, ar putea fi... 895 01:42:16,256 --> 01:42:17,224 - Dar unul de-al tău? 896 01:42:19,096 --> 01:42:21,297 - Nu am niciunul - Ei bine, de ce nu? 897 01:42:22,631 --> 01:42:23,778 - Pentru că nu am niciunul 898 01:42:24,792 --> 01:42:26,628 Dar ai ce trebuie a realiza intrigi. 899 01:42:27,535 --> 01:42:29,056 Am unul să-ți spun, deși nu sunt filozof. 900 01:42:29,964 --> 01:42:32,374 Omul este un intrigant. Ce parere ai despre acesta? 901 01:42:33,467 --> 01:42:34,572 Este unul bun? 902 01:42:34,938 --> 01:42:38,315 - Sunt oameni cărora le place să comploteze scheme, dar mă ocup de treburile mele. 903 01:42:39,679 --> 01:42:41,578 - Serios? Și dacă îți dovedesc contrariul? 904 01:42:44,462 --> 01:42:48,447 Ești de acord, filozofic vorbind, că ar trebui să te concediez? 905 01:42:49,875 --> 01:42:52,695 Ridice în picioare! Hai, ridică-te! 906 01:42:58,318 --> 01:43:03,694 Și pune în dosarul tău o foaie mică de hârtie, depunând mărturie că ai acceptat această slujbă doar ca să treci timpul 907 01:43:03,894 --> 01:43:07,227 și să o concedieze pe curvă aceea din bibliotecă ca să-i iei locul. 908 01:43:08,853 --> 01:43:10,045 Și te prefaci că nu ești un intrigant. 909 01:43:10,579 --> 01:43:13,942 Dacă fata aceea de la bibliotecă află că ai numit-o curvă, ea te va da în judecată. 910 01:43:14,311 --> 01:43:15,173 Veți obține promovarea, desigur. 911 01:43:16,085 --> 01:43:17,699 Dar în departamentul tău, la Rodent Control, nu la bibliotecă. 912 01:43:18,561 --> 01:43:19,879 Acum scram! 913 01:43:26,477 --> 01:43:33,916 Petrini, omule, așteaptă o clipă! Ce faci cu banii tăi? - Îl cheltuiesc pe curve și băutură. 914 01:43:34,769 --> 01:43:41,599 - Oh, chiar aşa? Și am crezut că voi, filozofi, nu aveți un... 915 01:43:42,554 --> 01:43:44,947 - Da, facem 916 01:43:45,126 --> 01:43:46,598 - Da, nu? Ascultă, o lași pe fata aceea în pace! 917 01:43:50,023 --> 01:43:51,859 Dar dacă e vorba de o petrecere sau ceva de genul, m-aș putea alătura ție, serios, 918 01:43:54,780 --> 01:43:57,788 crezi că noi, șefii responsabili cu personalul, nu stii sa te distrezi? 919 01:43:58,578 --> 01:44:02,955 Oh, nu ți-ar plăcea, nu te-ai lauda cu asta! 920 01:44:03,097 --> 01:44:05,608 Pun pariu că ți-ar plăcea să mă șantajezi. 921 01:44:06,706 --> 01:44:07,840 Haide, închide ușa pe dinafară. 922 01:44:28,225 --> 01:44:32,863 Deci al tovarășului Istrate concluzia este urmatoarea: 923 01:44:33,063 --> 01:44:37,210 Un măgar sănătos este mai bine decât un filosof bolnav. 924 01:44:39,601 --> 01:44:43,443 Iartă-mă, te rog, asta rămâne ca o glumă, permite-mi sa continui 925 01:44:44,579 --> 01:44:49,445 Desigur, tovarăși, este și vina mea că Nu am putut găsi suficiente resurse de convingere. 926 01:44:50,459 --> 01:44:56,812 Nu neg importanța sportului, care este departamentul tovarăşului Istrate, cel citat mai înainte. 927 01:44:58,922 --> 01:45:02,273 Minte sănătoasă într-un corp sănătos, prostiile se spuneau, nu? 928 01:45:03,562 --> 01:45:08,421 Pentru că sportul, totuși, are acest scop. 929 01:45:09,723 --> 01:45:12,729 Dar și importanța culturii, tovarășii nu trebuie trecute cu vederea. 930 01:45:13,345 --> 01:45:20,219 Multumesc! La revedere! 931 01:45:31,194 --> 01:45:32,382 - Nineta! 932 01:45:34,171 --> 01:45:36,026 - Petrini! 933 01:45:40,236 --> 01:45:41,531 Ce faci aici? - Ce faci aici? 934 01:45:43,989 --> 01:45:45,241 - Ai terminat Facultatea? 935 01:45:45,464 --> 01:45:46,379 - Da, am făcut-o. 936 01:45:49,122 --> 01:45:51,192 - Sper că nu te-au dat afară din cauza mea! - Nu, nu, nu. 937 01:45:54,613 --> 01:45:58,292 - ... și pierde-ți cariera... - Nu am pierdut nimic, ai râde... 938 01:46:00,566 --> 01:46:03,866 - Ai vrut să devii filozof. Ar fi amuzant dacă ar fi adevărat... 939 01:46:04,244 --> 01:46:09,775 - Tovarășe bibliotecar, este adevărat că dacă pierzi o carte, trebuie să plătești de trei ori mai mult prețul inițial? 940 01:46:10,289 --> 01:46:12,093 - Bine, așteaptă-mă doar o secundă 941 01:46:12,601 --> 01:46:15,105 Ce-i cu tine? Sunteți căsătorit? - Nu. 942 01:46:16,339 --> 01:46:17,820 - Atunci la 4, la locul pe care îl știm. 943 01:46:18,045 --> 01:46:18,703 - Da 944 01:46:20,405 --> 01:46:22,055 - Dragă La 4 ascuțit! 945 01:46:23,472 --> 01:46:26,151 - Coman, muta-l. Tudor, grăbește-te, omule. 946 01:46:33,829 --> 01:46:34,712 Profesore, salutări. 947 01:46:34,892 --> 01:46:38,349 Nu am uitat de chestia aia, știi, doar că am această întâlnire internă, 948 01:46:38,462 --> 01:46:40,176 Chestia cu bibliotecă este că nu va funcționa înnebunesc 949 01:46:41,405 --> 01:46:42,269 Dar nicio problemă. 950 01:46:42,588 --> 01:46:45,506 Dacă alegi unul dintre oamenii tăi care îți place, vii la mine și te voi promova la o activitate diferită, ok? 951 01:46:47,713 --> 01:46:49,076 - Șefu, vii? - Da, omule, vin, du-te dracului! 952 01:46:52,207 --> 01:46:53,249 Salutări, domnule profesor! 953 01:47:06,198 --> 01:47:07,320 - Aţi auzit ce au spus, domnule profesor? 954 01:47:08,692 --> 01:47:10,547 Ca să nu ne prindă iarna... dar toamna? 955 01:47:10,763 --> 01:47:11,815 s-ar putea să ne prindă toamna. 956 01:47:12,015 --> 01:47:16,390 Pentru mine nu are nicio importanță, dar pentru tine această lucrare este cu adevărat mai bine decât să adulmeci lucruri toxice, nu? 957 01:47:19,894 --> 01:47:22,100 - E... mai curat, da. 958 01:47:23,604 --> 01:47:25,044 Deci, eu spun că nu ar trebui să încercăm prea mult 959 01:47:25,975 --> 01:47:27,348 - Încă vom încerca din greu... 960 01:47:27,587 --> 01:47:29,512 - Doamne, ce aer bun! 961 01:47:36,659 --> 01:47:40,559 Nu încerca atât de mult, domnule profesor, nu încerca atât de mult 962 01:47:49,416 --> 01:47:51,149 Un aer atât de bun! 963 01:47:51,415 --> 01:47:52,387 - Ai grijă, sufli spre mine 964 01:47:52,588 --> 01:47:54,086 - Am făcut-o spontan, domnule. 965 01:47:54,397 --> 01:47:55,722 Si asa a fost... 966 01:47:58,835 --> 01:48:00,527 Odată, când eram în închisoare, era îngheț, Eram în celula mea cu niște oameni importanți. 967 01:48:01,098 --> 01:48:05,193 Unul dintre ei a fost general, altul un secretar de stat, altul jurnalist 968 01:48:07,445 --> 01:48:10,756 si inca unul...nu conteaza.. dar acesta a fost mai deștept decât toți ceilalți și spune: 969 01:48:11,963 --> 01:48:13,835 „Domnilor, ne-am plictisit”. 970 01:48:14,090 --> 01:48:19,329 „Orizontul de ceară mă îmbrățișează și asta îmi dă senzația că îmi pierd Eul”. 971 01:48:21,198 --> 01:48:25,623 „Fiecare purtăm propria noastră lume, hai să ținem câteva conferințe”, spune el. 972 01:48:26,754 --> 01:48:30,525 La naiba, domnule profesor, haide, dacă o ține așa, vom fi șomeri până mâine. 973 01:48:31,181 --> 01:48:32,683 - Voi sta o vreme atunci. 974 01:48:33,286 --> 01:48:34,927 Nu o vei continua pe cea despre conferință? 975 01:48:36,637 --> 01:48:38,191 - Serios? Ți-a plăcut? - Da. 976 01:48:39,359 --> 01:48:46,667 Și așa generalul începe să vorbească despre războaie lui Iulius Cezar și apoi ceilalți l-au urmat, 977 01:48:47,452 --> 01:48:53,860 Secretarul de stat a vorbit despre bătălia de la Kursk, jurnalistul... și tipul ăsta spune 978 01:48:54,562 --> 01:48:58,909 Vintila, omule, spune ceva si apoi mi-am adus aminte de o problemă pe care am avut-o... 979 01:48:59,747 --> 01:49:04,036 Profesore, nici nu voi începe să vă spun doar cât de atent m-au ascultat. 980 01:49:05,180 --> 01:49:07,180 Tăcut, serios, nimeni nu m-a întrerupt, nu au râs, nu au plâns. 981 01:49:07,368 --> 01:49:11,059 Iar jurnalistul spune: 982 01:49:11,502 --> 01:49:14,610 Vintila, omule, daca as fi acum liber, Aș face din tine un scriitor balcanic! 983 01:49:15,868 --> 01:49:18,381 Și a menționat un nume, așa cine ar fi trebuit să fi devenit... 984 01:49:19,586 --> 01:49:23,852 La naiba, încerc să-mi amintesc de ani de zile cum se numea acest scriitor si tot nimic! 985 01:49:24,398 --> 01:49:28,041 - Panait Istrati, asa il cheama. - Pfff, vezi ce înseamnă să mergi la școală! 986 01:49:29,001 --> 01:49:33,790 La naiba, dacă sora mea ar fi fost în viață, Dumnezeu să-i odihnească sufletul, m-ar fi înscris la vreun liceu 987 01:49:33,990 --> 01:49:36,979 si as fi mers departe in viata! 988 01:49:39,925 --> 01:49:44,447 Visul meu a fost să scriu cărți, un scriitor balcanic, 989 01:49:44,931 --> 01:49:50,079 ca Panait Istrati, asta e, asta mi-a spus. 990 01:49:50,672 --> 01:49:53,801 - Bună, Victor. 991 01:49:55,474 --> 01:49:57,504 Am fost la Consiliul Popular, am vorbit la tovarășul Istrate și mi-a spus unde să te găsesc. 992 01:49:58,572 --> 01:50:00,925 - Scram, John. 993 01:50:03,271 --> 01:50:05,794 - Am vrut să te întâlnesc, poate am putea merge într-un pub și vorbim. 994 01:50:08,940 --> 01:50:10,785 Înțeleg că ești foarte ocupat...dar... 995 01:50:12,363 --> 01:50:16,211 o prietenie trebuie realimentată, nu există alte valori mai importante 996 01:50:16,887 --> 01:50:22,044 - Vintila, îl cunoști pe tipul ăsta? - Nu, domnule profesor, cum naiba să fac? 997 01:50:24,793 --> 01:50:26,307 - Nu-mi amintesc nimic din asta Am făcut asta te-ar putea supăra așa. 998 01:50:27,798 --> 01:50:29,853 Poate când ai venit să mă vizitezi, 999 01:50:29,953 --> 01:50:33,320 dar trebuie să înțelegi, am fost cu cineva și tu tocmai ai ieșit din închisoare... 1000 01:50:38,830 --> 01:50:40,130 Ok, bine, acum suntem egali, bine? 1001 01:50:43,450 --> 01:50:47,823 Știi că și eu am părăsit Universitatea. Acum sunt redactor senior la Literary Morning Star. 1002 01:50:49,803 --> 01:50:52,174 Nu ar fi o problemă dacă ai fi să vină să lucreze în mass-media literară, 1003 01:50:52,788 --> 01:50:56,387 poți scrie un articol în care să-ți exprimi sprijinul, arăți puțină remușcare pentru ceea ce s-a întâmplat, 1004 01:50:56,907 --> 01:50:59,117 la fel ca toți ceilalți, și atât, ești salvat, mântuit! 1005 01:51:00,818 --> 01:51:02,468 Dacă nu pleci chiar în acest moment, te voi bate. 1006 01:51:02,610 --> 01:51:03,610 - Bine... 1007 01:51:06,425 --> 01:51:07,795 Îmi mențin în continuare propunerea, este un lucru copilăresc de făcut 1008 01:51:11,050 --> 01:51:11,954 - Scram! 1009 01:51:53,225 --> 01:51:55,462 - Victor! Ce mai faci, băiatul meu? 1010 01:51:59,017 --> 01:52:00,856 Mă gândeam la tine. Telepatia... 1011 01:52:03,763 --> 01:52:05,379 Hai să bem ceva! - Nu, nu pot. 1012 01:52:05,579 --> 01:52:06,740 - Hai, am niște treburi cu tine. 1013 01:52:41,535 --> 01:52:43,830 Victor, omule, încep să-mi fie greață din cauza asta. 1014 01:52:45,361 --> 01:52:50,551 Mincinoșii, dracu’, pentru niște bani și-ar vinde propriul tată 1015 01:52:53,417 --> 01:52:54,792 - Ce sa întâmplat? 1016 01:53:00,663 --> 01:53:01,949 - Citește asta! 1017 01:53:15,103 --> 01:53:17,164 Nu, omule, coman, cum aș putea să cred că ai ucis pe cineva? 1018 01:53:17,721 --> 01:53:18,624 - Cine a semnat asta? 1019 01:53:18,865 --> 01:53:22,328 - Lasă-o în pace, omule, un nenorocit. 1020 01:53:23,401 --> 01:53:25,225 Dar trebuie să urmăresc asta, înțelegi? 1021 01:53:26,556 --> 01:53:27,937 - Multă sănătate! 1022 01:53:27,990 --> 01:53:31,057 - Înțelegi că trebuie să o fac - Da 1023 01:53:31,632 --> 01:53:34,909 - Dacă ne-am fi întors în acele vremuri, știi atât de bine, nu am vorbi acum 1024 01:53:35,139 --> 01:53:37,193 ochelari de soare negri, mașină neagră și bang! 1025 01:53:40,467 --> 01:53:41,701 Vremurile s-au schimbat. 1026 01:53:41,901 --> 01:53:45,883 Vremurile s-au schimbat, așa că trebuie să-i facem și pe oameni să se schimbe. 1027 01:53:49,926 --> 01:53:51,560 - Și ce ar trebui să fac? 1028 01:53:52,130 --> 01:53:53,916 - Trebuie să semnezi un angajament. 1029 01:53:56,152 --> 01:53:57,221 - Ce înseamnă acest lucru? 1030 01:53:57,904 --> 01:54:02,851 - Nimic prea mult. Stăm și luăm o bem împreună din când în când și discutăm. 1031 01:54:09,240 --> 01:54:12,958 Coman, omule, dacă voi, intelectuali, care ați suferit atât de mult, nu ne ajuta, 1032 01:54:13,427 --> 01:54:14,837 cum putem scapa de aceste vieti joase? 1033 01:54:15,761 --> 01:54:17,092 Ce crezi? 1034 01:54:20,942 --> 01:54:25,856 Victor, băiatul meu, ar trebui să rupem asta sau nu? 1035 01:55:17,515 --> 01:55:21,333 - Cum ai ajuns aici? - Ți-ai uitat cheile pe dinafară. 1036 01:55:32,047 --> 01:55:35,101 Ai lăsat cheile așa cum făceai înainte. 1037 01:55:36,488 --> 01:55:37,949 - Ca vremurile bune 1038 01:55:38,048 --> 01:55:40,704 Unde e patul? 1039 01:55:44,479 --> 01:55:45,767 - Peste tot 1040 01:55:58,210 --> 01:55:59,489 - Ce e în neregulă cu vocea ta? 1041 01:56:07,249 --> 01:56:09,443 Mai pot să-mi bag mâna în buzunarul tău? 1042 01:56:10,999 --> 01:56:12,553 - Da. 1043 01:56:40,627 --> 01:56:41,786 am îmbătrânit. - Un pic. 1044 01:56:48,275 --> 01:56:49,395 - Nu te-ai schimbat deloc. 1045 01:56:52,976 --> 01:56:54,128 - Ascultă... 1046 01:57:01,924 --> 01:57:03,679 - Vei vedea nici eu nu sunt la fel. 1047 01:57:07,869 --> 01:57:09,002 - Da, esti 1048 01:57:11,925 --> 01:57:12,665 - Nu, nu sunt 1049 01:57:26,804 --> 01:57:28,054 - Mă iubești? 1050 01:57:29,037 --> 01:57:30,059 - Da. 1051 01:57:31,428 --> 01:57:32,243 - Cât costă? 1052 01:57:33,318 --> 01:57:34,034 - Multe. 1053 01:57:34,831 --> 01:57:35,723 - Cât costă? 1054 01:57:38,813 --> 01:57:41,465 - O mulţime. E ok? - Nu. 1055 01:57:46,341 --> 01:57:49,406 - Enorm. E ok? 1056 01:57:50,852 --> 01:57:51,801 - Nu. 1057 01:57:53,810 --> 01:57:55,107 - Cel mai mult. E ok? 1058 01:57:57,731 --> 01:57:58,625 - Nu. 1059 01:58:01,096 --> 01:58:02,375 - Ești cel mai iubit fiu al Pământului. Vă place? 1060 01:58:04,892 --> 01:58:06,121 - Nu. 1061 01:58:06,357 --> 01:58:11,250 - Atunci la dracu'. Te vei căsători cu mine sau nu? Te vei căsători cu mine sau nu? 1062 01:58:13,320 --> 01:58:15,320 - Mă voi căsători cu tine. 1063 01:58:20,401 --> 01:58:23,846 - Hristos a înviat! ( - A înviat cu adevărat! 1064 01:58:29,007 --> 01:58:30,847 - Să sărbătorim 3 ani de când ești aici. 1065 01:58:31,721 --> 01:58:33,541 - Ce adică 3 ani? vom sărbători asta vara viitoare 1066 01:58:36,916 --> 01:58:41,602 - Atunci hai să avem 6 ani, dacă le adăugăm pe celelalte 3 în tinerețe 1067 01:58:45,405 --> 01:58:47,686 - Poftim! - Noroc! 1068 01:58:48,635 --> 01:58:50,935 Dragă, de fiecare dată când traversez această mansardă, venind de la toaletă, Mă sperie groaznic. 1069 01:58:51,406 --> 01:58:52,988 Ar trebui să facem ceva în privința asta! 1070 01:58:53,571 --> 01:58:54,826 - Hai să-l furnizăm. 1071 01:58:57,992 --> 01:58:58,594 - Cu ce? 1072 01:58:58,867 --> 01:58:59,894 Mergem la cel misterios al tău apartament de cameră și îl golim. 1073 01:59:00,854 --> 01:59:01,713 Cladirea nr 152. 1074 01:59:02,167 --> 01:59:02,824 - Nu, nu, nu 1075 01:59:03,693 --> 01:59:05,855 - De ce? 1076 01:59:06,073 --> 01:59:09,557 - Aceasta este o casă care are amintiri diferite, în niciun caz. Unde am pus chestia aia? 1077 01:59:09,788 --> 01:59:10,425 - E pe masă. 1078 01:59:12,334 --> 01:59:13,638 - Sunt atât de uşurat! 1079 01:59:20,657 --> 01:59:22,322 „Dacă nu există iubire, atunci nu există nimic”. 1080 01:59:23,557 --> 01:59:24,677 Ce este asta? 1081 01:59:24,971 --> 01:59:26,351 - Este o idee filozofică. 1082 01:59:27,171 --> 01:59:27,772 - Al cui? 1083 01:59:28,806 --> 01:59:29,982 - A mea 1084 01:59:33,431 --> 01:59:36,066 - Ce vrei să spui „dacă nu există dragoste, atunci nu există nimic”? 1085 01:59:37,531 --> 01:59:43,381 Vrei să spui că acest caiet nu există? sau masa, cărțile, eu? 1086 01:59:43,925 --> 01:59:45,174 Nu e nimic? - Exact! 1087 01:59:49,640 --> 01:59:51,475 - Ești deștept! 1088 01:59:53,194 --> 01:59:54,911 - Mai bine vino să vezi ce ți-a adus iepurașul de Paște 1089 01:59:55,346 --> 01:59:56,468 - Iepurașul de Paște? - da. 1090 01:59:57,786 --> 01:59:58,686 - Unde? 1091 01:59:58,907 --> 02:00:00,040 - Pe birou. 1092 02:00:03,157 --> 02:00:04,126 - Aceasta? 1093 02:00:04,915 --> 02:00:05,688 - Da. 1094 02:00:17,319 --> 02:00:19,636 - Ești un prost! 1095 02:00:21,735 --> 02:00:25,394 Victor, cheile, am uitat cheile. 1096 02:00:25,887 --> 02:00:27,688 Caută-le în dulap, în poșeta mea neagră, acolo. 1097 02:00:28,205 --> 02:00:30,401 Nu vreau să mă întorc acolo pentru că e ghinion. 1098 02:00:31,615 --> 02:00:34,001 - Hai, nu te supăra, știi că sunt superstițioasă. 1099 02:00:37,939 --> 02:00:39,054 - Unde? 1100 02:00:39,512 --> 02:00:41,340 Jos, iubirea mea, jos 1101 02:00:43,144 --> 02:00:45,464 - Poate o să-mi explici ce-i cu duminicile astea misterioase. 1102 02:00:46,314 --> 02:00:47,462 - Acum crezi că este momentul potrivit?! 1103 02:00:47,911 --> 02:00:49,754 - Le-am încercat pe toate, voi risca și cu aceasta. 1104 02:00:50,730 --> 02:00:52,022 - Ai jurat că nu vei întreba niciodată 1105 02:00:52,691 --> 02:00:54,553 - Sunt un bătrân, sunt prost, dar tu ești soția mea 1106 02:00:55,542 --> 02:01:02,630 - Nu, nu încă. Ce-i cu nota asta? 1107 02:01:02,908 --> 02:01:03,514 - Nu știu. 1108 02:01:03,714 --> 02:01:06,748 - Cine îți scrie note? E de la tatăl tău. 1109 02:01:10,466 --> 02:01:12,916 - Dacă a ajuns până aici, înseamnă că e destul de grav. 1110 02:01:13,608 --> 02:01:15,087 - Încă nu vorbiți unul cu celălalt? 1111 02:01:15,898 --> 02:01:18,241 - Nu. E inutil să te întreb dacă nu vii cu mine... 1112 02:01:19,106 --> 02:01:21,975 - E ultima dată, Victor, jur. Astăzi și atât. 1113 02:01:26,741 --> 02:01:28,083 Petrini! Te iubesc. 1114 02:01:28,983 --> 02:01:30,624 - Subtitrare netradusă - 1115 02:01:33,316 --> 02:01:35,239 Pa, dragă, pa! 1116 02:01:47,741 --> 02:01:48,872 - Tu esti fiul? 1117 02:01:49,469 --> 02:01:50,002 - Da 1118 02:01:50,904 --> 02:01:55,222 - Ar trebui să știi că aleargă ultimii 100 de metri. Tocmai i-am dat o injectie de morfina. 1119 02:01:56,708 --> 02:01:58,751 - Te pot ajuta cu ceva? 1120 02:01:59,630 --> 02:02:03,799 - Da. Ar trebui să întrebi și să-i aduci niște. 1121 02:02:04,011 --> 02:02:04,716 - Ia-o ce? 1122 02:02:04,955 --> 02:02:06,648 - Morfina. Este destul de rar. 1123 02:02:07,562 --> 02:02:08,573 - Va doare? 1124 02:02:08,802 --> 02:02:11,154 - O mare afacere! Acum abia a început. 1125 02:02:12,039 --> 02:02:13,545 - Și cât te gândești înainte...? 1126 02:02:15,227 --> 02:02:19,200 - Cine ştie? O lună, poate mai mult. În orice caz, voi trece zilnic. 1127 02:02:19,920 --> 02:02:20,883 - Ai fost plătit? 1128 02:02:21,735 --> 02:02:23,534 - Da, nicio problemă. Bună seara! 1129 02:02:25,954 --> 02:02:28,091 - La naiba, lasă-mă în pace! 1130 02:02:28,713 --> 02:02:31,078 - Taci, stai jos, oamenii te aud! 1131 02:02:32,278 --> 02:02:34,641 Uite, ți-am adus asta. 1132 02:02:35,975 --> 02:02:37,035 - Nenorociţi! 1133 02:02:38,507 --> 02:02:39,795 - Ține-l jos, s-ar putea să te audă doctorul. 1134 02:02:40,869 --> 02:02:42,209 - Corect, acum ți-e rușine de oameni. 1135 02:02:42,849 --> 02:02:44,694 Ce zici de o viață în care te-ai batjocorit de mine? 1136 02:02:45,770 --> 02:02:48,049 Îmi sărutai curva de soră în față din mine și tu plecai împreună, 1137 02:02:48,249 --> 02:02:50,168 și apoi te-ai întors a doua zi să-ți faci hainele curate și călcate! 1138 02:02:50,504 --> 02:02:52,413 Sper să nu o ierte Dumnezeu acolo unde este! 1139 02:02:52,634 --> 02:02:54,860 Acum trebuie să uiți de aceste lucruri. Te întreb asta de 40 de ani. 1140 02:02:55,465 --> 02:02:57,819 - Ți-am spus doar să faci ce vrei, dar nu te întoarce la mine să-ți speli lucrurile 1141 02:02:59,813 --> 02:03:00,482 - De ce le-ai spălat? 1142 02:03:02,769 --> 02:03:04,769 Am vrut să-ți dai seama că ești un nenorocit. 1143 02:03:07,297 --> 02:03:08,945 Ai fost și ești încă un fiu de cățea. 1144 02:03:10,567 --> 02:03:14,342 - Ar trebui să văd doctorul. 1145 02:03:15,666 --> 02:03:16,723 - Foarte bine. Du-te, du-te 1146 02:03:16,910 --> 02:03:17,806 - Și mă voi întoarce 1147 02:03:18,467 --> 02:03:19,962 - Te întorci când te sun, ai auzit? 1148 02:03:21,717 --> 02:03:24,165 - A plecat? A plecat doctorul? 1149 02:03:26,838 --> 02:03:27,933 - Da 1150 02:03:28,908 --> 02:03:32,056 - E bine că nu a auzit tot acest circ, am fi arăta ca niște proști. 1151 02:03:33,531 --> 02:03:36,031 Acum că e în mai puțin durere, a devenit rea. 1152 02:03:38,196 --> 02:03:39,515 Unde ar putea fi sticla aceea? 1153 02:03:43,520 --> 02:03:45,589 Unde l-am pus? 1154 02:03:45,875 --> 02:03:47,054 - Lasă-o să vorbească, se difuzează. 1155 02:03:48,465 --> 02:03:51,063 - Poate că l-am băut deja. Nu vorbi așa, 1156 02:03:51,774 --> 02:03:54,973 Nu m-am atins de ea de 40 de ani, trăim ca niște străini 1157 02:03:56,572 --> 02:03:57,855 - Nu am simțit asta 1158 02:03:58,601 --> 02:04:03,308 - N-ai simțit nimic. Oricum, când cineva moare, se iartă. 1159 02:04:04,529 --> 02:04:06,893 Acesta nu mă va ierta niciodată, nici măcar pe patul lui de moarte... 1160 02:04:07,424 --> 02:04:11,561 - Ei bine, ai înșelat-o cu mătușa Cecilia și nici măcar nu s-a obosit să o ascundă. 1161 02:04:11,804 --> 02:04:15,101 - Ce vrei să spui că am înșelat-o? Era doar sora ei. 1162 02:04:15,539 --> 02:04:18,584 Cum am putut să o împiedic se agață de mine ca un nebun? Corect? 1163 02:04:22,316 --> 02:04:26,139 Când mi-am dat seama ce se întâmplă, I-am spus să se retragă, dar... 1164 02:04:29,361 --> 02:04:30,931 Du-te și bea ceva! 1165 02:04:35,415 --> 02:04:37,376 Haide! 1166 02:04:40,916 --> 02:04:42,386 Da, mă duc să mă îmbăt. 1167 02:04:44,938 --> 02:04:45,802 La naiba! 1168 02:05:00,511 --> 02:05:01,465 - Bună ziua. 1169 02:05:01,694 --> 02:05:03,277 - Cine e? 1170 02:05:03,551 --> 02:05:05,471 - A venit iepurașul de Paște. 1171 02:05:19,890 --> 02:05:21,142 Ce-i cu asta, mamă? - Tatăl tău a plecat? 1172 02:05:22,464 --> 02:05:23,166 - Da. 1173 02:05:24,733 --> 02:05:27,686 - E doar medicamentul meu. Uite, mâinile mele duh din cauza lor. 1174 02:05:28,177 --> 02:05:29,250 - Staţi să văd. 1175 02:05:35,501 --> 02:05:37,501 - Uite. Aștepți ca acela să se întoarcă, nu? 1176 02:05:38,262 --> 02:05:39,008 - Nu. 1177 02:05:42,403 --> 02:05:43,790 Da, corect. 1178 02:05:46,623 --> 02:05:49,421 Atunci de ce nu te duci să cauți o altă femeie cu care să te căsătorești? Ce aştepţi? 1179 02:05:52,756 --> 02:05:55,245 - Doamne, vei lua o bătrână ca tine, imi este mila de tine... 1180 02:05:58,794 --> 02:05:59,794 Care sunt acestea? 1181 02:06:00,042 --> 02:06:00,865 - Mă căsătoresc, mamă. 1182 02:06:03,457 --> 02:06:04,301 E atât de cald aici. 1183 02:06:04,678 --> 02:06:05,846 - Cu cine? 1184 02:06:06,948 --> 02:06:08,237 - Cu Nineta. 1185 02:06:12,055 --> 02:06:13,823 - Ah, Nineta. 1186 02:06:17,384 --> 02:06:19,387 Și dacă te căsătorești cu Nineta, de ce nu ai adus-o? 1187 02:06:22,478 --> 02:06:23,771 - Nu a putut veni azi, vine mâine. 1188 02:06:24,712 --> 02:06:26,557 - Nu a putut veni azi, vine mâine... 1189 02:06:28,281 --> 02:06:29,339 Ascultă, 1190 02:06:34,969 --> 02:06:38,787 Dacă nu vii cu ea mâine să mă vezi, sa nu mai vii niciodata. 1191 02:06:39,383 --> 02:06:40,358 - Mamă, Doamne ferește! 1192 02:06:40,638 --> 02:06:44,058 - Nici măcar să mă îngroape sau să-mi aducă flori. 1193 02:06:44,258 --> 02:06:45,891 Acum merge mai departe, pleacă. 1194 02:06:59,089 --> 02:06:59,986 Luați și acestea. 1195 02:07:02,014 --> 02:07:03,222 - La revedere. 1196 02:09:07,681 --> 02:09:09,483 - Mă dai afară... Mă alungi... 1197 02:09:09,991 --> 02:09:12,058 - Taci, te aud vecinii. 1198 02:09:13,725 --> 02:09:16,107 Mă căsătoresc, este pentru ultima oară, vă rog să înțelegeți... - Te căsătorești? 1199 02:09:16,446 --> 02:09:17,495 - Nu mai pot dormi cu tine 1200 02:09:17,695 --> 02:09:19,121 - Și dacă te căsătorești asta înseamnă nu mi-o vei mai da. 1201 02:09:20,430 --> 02:09:22,935 Când erai nefericit și îți doreai un loc de muncă, mi-ai dat-o, nu? 1202 02:09:23,548 --> 02:09:24,848 Dar nu mai... 1203 02:09:26,163 --> 02:09:27,444 - Nu fi prost, te iubesc. 1204 02:09:27,759 --> 02:09:29,675 Știi că nu m-am culcat cu tine pentru că aveam o agendă, 1205 02:09:29,875 --> 02:09:32,565 dar nu pot să mă uit în ochii bărbatului meu după ce m-am culcat cu tine. 1206 02:09:33,841 --> 02:09:35,323 L-am găsit, se va căsători cu mine! 1207 02:09:35,823 --> 02:09:36,726 - Cine este acest tip prost? 1208 02:09:37,042 --> 02:09:39,472 - Da, dar se va căsători cu mine, nu o vei face niciodată. Nu poți obține un divorț. 1209 02:09:41,322 --> 02:09:43,723 Haideți, lăsați-mă, vă rog, vecinii te va vedea si vei fi compromis! 1210 02:09:46,734 --> 02:09:48,058 Vei fi compromis din cauza mea? 1211 02:09:48,196 --> 02:09:50,175 Cred că vei scrie și un notă anonimă către Partid... 1212 02:09:53,211 --> 02:09:58,623 - Pleacă de aici, porcușule. Ia-ți dracurile de zdrențe și pleacă naiba! 1213 02:10:00,229 --> 02:10:02,925 Sus pe năvala mamei tale! 1214 02:10:04,014 --> 02:10:06,745 - Nu înjura sau voi... Curva! 1215 02:10:23,274 --> 02:10:25,206 Voi lua o scurgere. 1216 02:11:18,266 --> 02:11:24,468 - Ce blestem! Să nu pot păstra ceea ce iubesc. 1217 02:11:27,848 --> 02:11:37,152 Nu pot! Victor, te rog, Te implor, nu-l denunta! 1218 02:11:38,809 --> 02:11:42,445 E puternic, nu-l distruge! 1219 02:11:46,720 --> 02:11:49,204 Nu-l distruge sau mă voi sinucide. 1220 02:11:53,135 --> 02:11:57,754 te implor, te implor, 1221 02:12:05,799 --> 02:12:11,679 Te implor ca si cum ai fi Dumnezeu, nu ma distruge! 1222 02:12:17,620 --> 02:12:20,777 Doamne ajuta, te rog Doamne, ajuta-ma! 1223 02:12:26,171 --> 02:12:28,080 Sunt atât de mizerabil! 1224 02:13:13,810 --> 02:13:14,810 - La naiba! 1225 02:13:19,476 --> 02:13:21,358 - Stai, stai, stai! 1226 02:13:21,928 --> 02:13:24,882 - Comanescu! Iustin. 1227 02:13:35,655 --> 02:13:37,170 Aștept ordonanțele tale. 1228 02:13:38,621 --> 02:13:40,347 Aștept ordonanțele tale. 1229 02:13:41,606 --> 02:13:43,811 Aștept ordonanțele tale. 1230 02:13:49,385 --> 02:13:50,807 Doamne, iartă-ne! 1231 02:14:09,040 --> 02:14:19,515 1232 02:14:27,499 --> 02:14:29,742 tată! 1233 02:14:58,837 --> 02:15:00,848 tată! 1234 02:15:32,818 --> 02:15:49,101 Sfintei Treimi, acum și în veci, Aleluia! 1235 02:16:00,675 --> 02:16:08,295 „Dacă nu există iubire, nu există nimic.” Marin Preda